登录

《闺情》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《闺情》原文

流水去绝国,浮云辞故关。

水或恋前浦,云犹归旧山。

恨君流沙去,弃妾渔阳间。

玉箸夜垂流,双双落朱颜。

黄鸟坐相悲,绿杨谁更攀。

织锦心草草,挑灯泪斑斑。

窥镜不自识,况乃狂夫还。

现代文赏析、翻译

《闺怨者的独白》

流水奔向遥远的异域, 浮云飘离古老的城关。 可水还会眷恋来时的河湾, 云终将回到熟悉的山峦。 恨你走向沙漠的荒芜, 留我在渔阳独自徘徊。

夜半银筷从指间滑落, 两行清泪晕开胭脂红妆。 黄鹂在枝头相对哀鸣, 绿杨垂丝无人再攀折。

织机上的锦缎纹路凌乱, 灯芯爆出我斑驳的泪光。 铜镜里那个憔悴的陌生人, 怎敢想你会突然归还。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号