登录
[明] 张煌言
浮云何意结层阴，海气朝来越浸淫。
谁解催花能节鼓，岂逢寒食欲悬鬵！ 春衣褦襶还如铁，岛树槎枒转似金。
可是大荒犹杀运，难将燮理佐当今？
当然可以，我会尝试从张煌言的角度解读这首诗并加上现代译文，同时给译文前的简介内容添加上对应的朝代表述：
首先，我们来看一下这首诗的标题《雨中寒甚，再叠前韵》。这表明这首诗是在一个雨天写的，而且可能是对之前的一首诗的再创作。
首先，诗人通过“浮云何意结层阴”表达了他对天气阴沉的观察。浮云在天空中聚集，形成厚厚的云层，暗示着未来的不确定性和可能的风雨。这是一种自然现象的象征，也是诗人自身处境的象征。他可能在政治形势的转变中感到迷茫和无助，如同被阴云笼罩一般。
接着，“海气朝来越浸淫”进一步描述了天气变化和沿海地区的环境恶劣。海洋的气息不断侵蚀着沿海地区，这是对当时沿海地区战乱频繁、环境恶劣的写照。
“谁解催花能节鼓”一句，诗人可能在借花喻希望，希望有谁能像春天的使者一样带来新的希望和生机。然而，“岂逢寒食欲悬鬵”则表达了诗人对现状的悲观和无奈，他怀疑是否在寒冷和饥饿面前会有新的希望出现。
诗人在描述自己穿着春衣仍感觉如铁般寒冷时，我们能够感受到他内心的孤独和凄凉。“岛树槎枒转似金”这句中的“岛树”很可能是在暗指自己被围困在小岛上的境遇。“槎枒”是一种老树枝的意思，在这个句子中表示环境荒芜而危险，环境极为艰苦。“转似金”的形象则是寓意了处境的不安定和复杂，可能是对社会混乱和对未来的担忧。
最后，“可是大荒犹杀运”中的“大荒”一词在古代常常用来指代边远荒凉的地方，这里可能暗指自己被困在小岛上，远离人群和政治中心。“杀运”则是一种委婉的说法，暗示着艰难的时局和动荡不安的社会环境。
至于现代译文，我会尽量保持原诗的意思并尝试用现代语言表达出来：
浮云无意间堆积起层层阴霾，海风朝夕吹拂愈发浸淫。 谁能理解催开繁花如节鼓，逢寒食欲难悬岂是能猜。 春季的衣物虽然炎热还似铁，岛屿上的枯树横斜闪金光。 难道是荒凉的边地依然无安宁？要执权衡安抚如何掌乾坤？
在解析这首诗的过程中，我们不难发现这首诗其实包含了对时代困境、社会乱象以及个人命运的深深忧虑和无奈。诗人通过自然现象的描绘，将自己的情感融入其中，使得这首诗具有了丰富的内涵和深远的意境。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐