登录

《冬怀八首 其四》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《冬怀八首 其四》原文

滇池洱海拱行畿,玉辂遥巡正式微。

薏苡林间屯组练,桄榔花底度旌旗。

中朝梦远难归节,大泽寒深少赐衣。

矫首岭头春信好,南枝争似北枝稀。

现代文赏析、翻译

冬怀八首 其四

张煌言

滇池洱海拱行畿,玉辂遥巡正式微。 薏苡林间屯组练,桄榔花底度旌旗。 中朝梦远难归节,大泽寒深少赐衣。 矫首岭头春信好,南枝争似北枝稀。

这首诗是张煌言在云南昆明居住时所作,当时正值明末清初的更替时期,天下大乱,他作为一名爱国诗人,深感时局的艰辛,抒发了自己的内心情感。

首联“滇池洱海拱行畿,玉辂遥巡正式微。”描述了云南的地理环境和皇帝出巡的情景。滇池和洱海是云南的两大海水,是云南的重要景观;诗句“拱行畿”则表达了滇池洱海像两座门一样拱卫着京畿的雄伟气势。同时,“玉辂遥巡”又表现出皇帝出巡的威严与庄重。“正式微”表达出当时国家的形势正在逐步走向衰微。

颔联“薏苡林间屯组练,桄榔花底度旌旗。”描绘了军队在薏苡林中驻扎,桄榔花下飘过旌旗的场景。这一联运用了丰富的意象,表现出了军队的威武与雄壮。“屯组练”形象地描绘了军队的驻扎和训练,“度旌旗”则表现出军队行进的威武气势。

颈联“中朝梦远难归节,大泽寒深少赐衣。”表达了诗人对故乡的思念和对国家的忧虑。“中朝梦远”表达了诗人对故乡的深深思念,“难归节”则表达出国家形势日益衰微,难以回归朝廷的忧虑。“大泽寒深”则借用了《诗经》中的“北风其喈,雨雪其霏”的意象,进一步表达了诗人内心的凄冷和忧虑。

尾联“矫首岭头春信好,南枝争似北枝稀。”是诗人的自我宽慰之语。尽管前路艰难,但他仍然希望在春天的到来之时能够看到希望。“矫首岭头”表达了他对未来的期待和信心,“南枝争似北枝稀”则表达了他对北方局势的担忧和对南方希望之地的期待。

这首诗通过对云南地理环境和军队驻扎的描绘,表达了诗人对国家形势的忧虑和对故乡的思念。同时,通过自我宽慰之语,表达了他对未来的期待和对南方希望之地的期待。整首诗情感深沉,意象丰富,表现出了诗人深厚的文学功底和对时局的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号