登录
[明] 张煌言
萧瑟风云，埋没尽，英雄本色。
最发指，酡酥羊酪，故宫旧阙。
青山未筑祁连冢，沧海犹衔精卫石。
又谁知，铁马也郎当，雕弓折。
谁讨贼？颜卿檄；谁抗虏？苏武节。
拚三台坠紫、九京藏碧。
燕语呢喃新旧雨，雁声嘹呖兴亡月。
怕他年，西台恸哭，人泪成血！
满江红·示同难宾从罗子慕于武陵狱邸
秋风萧瑟，英雄气短，埋没了本色。 酒肉堆中，宫墙醉倒，气愤填膺。 青山未筑祁连冢，沧海尚有精卫石。 谁料得，铁马雕弓已破败，英雄气短，泪满襟。
颜卿檄文谁来讨，苏武抗敌节犹存。 三台坠紫，九京藏碧，不屈不挠。 旧雨话当年，月明星稀，亡国之痛。 怕他年，西台恸哭，血泪交融！
赏析：这首《满江红》表达了作者张煌言对明朝遗民的志士们慷慨激昂、舍身报国的赞美之情。从文词之中，可以感受到作者内心强烈的亡国之痛和振兴明朝的信念。首句描绘秋风萧瑟，寓示了世道的艰难和心境的悲凉。而后句“英雄气短”表达了壮志未酬的愤懑。“酡酥羊酪”指酒肉腐化之徒，“故宫旧阙”让人联想到故国之思。“青山”二句用典，表达了对恢复大业未了的忧虑。“沧海”句用“精卫填海”的典故，表明了要雪耻复国的坚强意志。“铁马”二句写国势如马破弓弯，形势直指敌寇。“谁抗虏”二句分别以颜真卿的《镇国军归国使晓辞故土歌》诗和苏武的不辱汉使威武表达抗清决心，不肯投降。“燕语”二句通过对燕语雁声的描绘，暗示着山河破碎，思君难忘的情感；悲壮激越，感人至深。
译文：秋风萧瑟而起，英雄气概消磨殆尽，我这一生都如同被埋没在风云变幻之中。那些酒肉堆中的腐化之徒，虽然占据着皇宫的高墙，却不能唤醒我报国的壮志。那些青山的墓冢中还未筑起祁连的坟茔，而大海却还在衔着精卫填海的石头。又有谁能够知道，我们这些铁马金戈的男儿早已衰弱无力，只剩下那支曾经雕镂弓箭的弓已经破碎不堪。颜真卿的讨贼檄文唤起了多少人的爱国之心，苏武不辱使命守节不移表达了汉使的威武。我们三座高台坠入紫云英的花丛中失去了往日的雄姿，九京山掩埋着一片片碧绿的芳草。淅沥的细雨中燕子在窃窃私语着旧朝的故事，大雁在嘹亮的歌声中向人们诉说着兴亡的往事。真怕他年回首往事之时，只能像文天祥在西台痛哭一样，以热泪洗面。
这首词慷慨激昂，表达了作者对故国的怀念和对抗清复明志士的敬仰之情。同时，也表现了作者自己的志向和心态，表达了作者要像颜真卿、苏武一样，不屈不挠地抗清复明，以身报国的决心。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐