登录
[明] 张煌言
偶逢南海菖蒲节，转忆西山薇蕨生。
风俗不殊乡国异，年华一去梦魂惊。
何须系缕为长命，安得悬符尽辟兵！客况凄其聊对酒，莫辜好景是朱明！
端阳客鹭门
偶逢南海菖蒲节， 转忆西山薇蕨生。 风俗不殊乡国异， 年华一去梦魂惊。
本自不须绳续命， 江湖未辟系逢迎。 浪迹万里斜光里， 当夏客此仰天横。
每逢端午的南中国海边的这个节日，遥想西山的薇蕨已然茂盛。 海滨之地的风俗与家乡并无大异，而流年飞逝，仿佛是一场梦，醒来便让人心惊。 人到异地不需要考虑继续过日子的问题，何况还满是清净，宁静，避世的环境。 然而客况凄清，只能对酒当歌，珍惜眼前的好景致。
这首诗以端午节为背景，通过诗人对家乡风俗的怀念，表达了身处异乡的孤独和无奈。诗中描绘了端午时节南海边的景象，以及诗人对家乡的思念之情。同时，诗中也表达了诗人对江湖环境的向往和渴望自由自在的生活态度。整首诗情感真挚，语言简练，表达了诗人对生活的感慨和思考。
现代文译文：
端午节恰逢南海的菖蒲节， 我回忆起家乡的薇蕨生长的地方。 这里的习俗与家乡相似，但环境却大不相同， 时光流逝，梦境般的感觉让我惊醒。
我无需再考虑长命百岁的绳索， 只要江湖还未被开发，我便会在这里迎接你。 我在万里之外的游荡中，仰望天空中的阳光斜照， 在这个端午节，我在异乡客居此地。
请珍惜眼前的美好时光，不要辜负这大好光景，因为这是朱明的季节。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐