登录
[明] 张煌言
十洲三岛忆登攀，烟火仙源半阓阛。
岂意晋阳仍祸水，枉传越国有神山。
荒城睥睨眠还立，虚殿罘罳废莫关。
谁与海翁争地主，到来却让白鸥閒！
《舟山感旧四首其二》赏析
我曾忆登攀那十洲三岛，烟火仙源中一半是人间的繁华。谁能想到晋阳的一场灾难，更枉传越国这里有着神仙的山川。
荒芜的古城上人影幢幢，沉默的废殿石栏疏疏难以重关。我该与海边的老翁争夺这份天地，终究是白鸥悠然在这里留连忘返！
如今在这舟山游历，想到这景象内心有无限的唏嘘。多少古人的繁华已经消逝，留下一片苍茫引人无限的感伤与惋惜。昔日的神仙世界已经成空，徒留今日的我站在这里欣赏着那旧日的余韵。此地风景虽好，只是无人与我共赏，唯有白鸥相伴，与我一起感叹这世间的变迁。
现代文译文：
我曾回忆攀登那传说中的十洲三岛，仙源烟火交织着人间的繁华。谁能想到晋阳的一场灾难，更枉传越国这里有着神仙的山川。
荒芜的古城上人影幢幢，沉默的废殿石栏疏疏难以重关。我该与海边的老翁争夺这份天地，终究是白鸥悠然在这里留连忘返！如今来到舟山，看到这景象内心无限感慨。
想想这多少古人的繁华已经消逝，只留下苍茫一片让人无限惋惜。昔日的神仙世界已经不再，只有我站在这里欣赏着那旧日的余韵。此地风景虽好，只是无人与我共赏，只有白鸥相伴，一起感叹这世间的变迁。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐