登录

《追往八首 其四》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《追往八首 其四》原文

王业分明记昔年,乾坤日月尚双悬。

虹霓初亘牵牛际,雨露遥承附凤偏。

握节可曾干斗象,持签时亦傍炉烟。

繇来国脉难调久,自省原惭士雅鞭!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《追往八首 其四》是明代诗人张煌言的一首佳作,描绘了他当年所见证的辉煌王朝和复杂的政治斗争。这首诗的情感深沉,寓言深刻,字里行间透露出诗人对于历史的反思和对国家命运的忧虑。

首句“王业分明记昔年”,诗人直接点明主题,回溯当年的王朝盛业。“王业”是指大明王朝,“分明”二字描绘出清晰的记忆,展现了诗人对于那段历史的深厚感情。

“乾坤日月尚双悬”描绘出光明灿烂的画面,天地乾坤依然交替,日月照耀天地,象征着当时的繁荣景象。然而,“双悬”的词汇透露出隐约的不安,暗指当时的政治矛盾和复杂局势。

“虹霓初亘牵牛际”,这里诗人借用了牵牛星代表的纷争和矛盾,暗示了当时政治斗争的激烈。“初亘”一词,则描绘出这些矛盾冲突在当时已经存在并影响深远。

“雨露遥承附凤偏”则描绘出一种复杂的政治环境,既象征着恩泽,又暗示着权力的偏移和斗争。雨露是恩泽的象征,而附凤则代表权力的附庸和争夺。

“握节可曾干斗象”,诗人反思自己是否曾经违背原则,参与了权力斗争。“斗象”在此处象征着权力争斗,诗人自问是否在这场斗争中失去了原则。

“持签时亦傍炉烟”,诗人反思自己是否在权力的诱惑下,放弃了职责,追求个人利益。“傍炉烟”在这里象征着权力的诱惑和腐败,诗人以此反问自己。

“繇来国脉难调久”,这句诗揭示了国家衰败的根源——政治矛盾和复杂局势难以调和。“难调久”则描绘出国家的衰败已成定局,充满了悲怆之情。

“自省原惭士雅鞭!”最后,诗人自我反省,感到惭愧和内疚。他承认自己在过去的政治斗争中可能犯下了错误,感到自己原应更加努力,鞭策自己做出改变。

整首诗情感深沉,寓言深刻。诗人通过对往事的回忆,反思了自己在政治斗争中的行为,表达了对国家命运的忧虑和对个人责任的反思。这首诗展现了诗人的智慧和深沉的情感,也为我们提供了一个深入了解历史和反思自己的视角。

现代译文:

在辉煌的王朝中,我清晰地记得那过去的一切。乾坤依旧旋转,日月依然照耀。那时的斗争如牵牛星之间的虹霓般激烈,权力的偏移和纷争如附凤的雨露。我曾否握守节操,是否在权力的诱惑下偏离了道路?我曾否在职责与私利之间摇摆?然而,我深知国家的脉搏难以长久地调整,我自省愧疚,未能更有效地鞭策自己。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号