登录
[明] 张煌言
期门取次出貔貅，首路军声胡骑愁。
何独止戈非庙算，还应聚米是边筹。
嚇蛮事往疑虚语，谕蜀才穷愧老谋！自古殊勋归跃马，几人谈笑得封侯！
张煌言的《王师北发，草檄有感二首》表现了他作为一名军人的担当与责任。他的诗句展现了对军队纪律、作战技巧以及民族命运的思考，表现出了深深的忧国忧民情怀。以下是我对这首诗的赏析：
首先，期门取次出貔貅，首路军声胡骑愁，描述了军队的严明纪律和战士们昂扬的斗志，同时也表达了对敌人的深深忧虑。期门是古代帝王亲兵之名，这里借指张煌言所领导的军队。貔貅，是一种勇猛的瑞兽，在此象征着英勇的战士们。首路军声胡骑愁，则表达了军队出征时的威武气势和敌人对此的恐惧。
何独止戈非庙算，还应聚米是边筹，这两句诗表达了诗人对战争策略的思考。他强调战争应以和平方式解决为先，但并不排除必要的武力手段。这里他提到了聚米为谷的军事策略，这是一种形象生动的军事示意图方式，用以模拟地形和军事布局。边筹，指的是边境上的军事筹划。
嚇蛮事往疑虚语，谕蜀才穷愧老谋，这两句诗对战争的形势进行了反思。前一句指出过去所谓的吓蛮（即用武力威慑蛮族）可能只是虚张声势，后一句则对自己的在平定蜀地过程中的策略感到不足，深感惭愧。
自古殊勋归跃马，几人谈笑得封侯！最后两句表达了诗人对自古以来建立卓越功勋的将领们的敬仰，同时也表达了自己对于能够建立跃马之功、获得封侯的期待。
总的来说，这首诗展现了张煌言作为一名军人、一名爱国志士的担当和责任。他以诗句表达了对军队纪律、战争策略、民族命运的深深忧虑和思考，展现了他作为一名爱国者的情怀。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用更现代的语言来表达：
我们的军队即将出征，战士们威武雄壮，敌人的恐惧在军中弥漫。我们应以和平方式解决争端为主，但必要的武力手段也不能忽视。用聚米为谷的策略来形象地展示地形和军事布局，是必不可少的。过去的吓蛮之计或许只是虚张声势，我们在平定蜀地的过程中需要更有策略。
自古以来，建立卓越功勋的将领们备受赞誉，我期待自己也能有这样的成就，谈笑间获得封侯。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐