登录
[明] 张煌言
玄云萧瑟望乡台，雪影霜声雁自哀！消息鸰原家难后，行藏蜃市国仇来。
孤踪横被黄金笑，晚节争禁白发猜。
回首故园花萼冷，谁知三径总蒿莱！
喜从弟至，兼寄中表
明 张煌言
玄云萧瑟望乡台，雪影霜声雁自哀。
消息鸰原家难后，行藏蜃市国仇来。
孤踪横被黄金笑，晚节何妨白发猜。
回首故园花萼冷，谁知三径总蒿莱！
赏析：
此诗首联以悲凉的基调开篇，描绘了一幅望乡图，苍茫的云天，孤鸿哀鸣，引发游子思乡之情。颔联写出了作者家国两难全的苦衷。“鸰原”取诗经“兄弟急难，如鹡鸰在原”之意，作者在家难之后，与弟各天，欲归不能，不禁悲从中来。“蜃市”以传说喻国事艰难，一方面国仇愈来愈近，愈来愈难报；另一方面亲人亦无法相见，心中不禁感慨万千。颈联“孤踪横被黄金笑，晚节何妨白发猜。”运用反讽手法，作者身为明遗民，却屡遭清廷金钱诱惑之苦，被他们讥笑为“不臣”，然而身陷桎梏、饱受凌辱之时，作者亦未尝不感到痛苦和无奈。“笑”与“猜”针锋相对，前者出自黄金诱惑，后者出自民族大义。而作者内心深处则是百感交集。尾联写归乡无望的感伤。“花萼”借代故乡，“三径”出自晋代陶渊明的《归去来辞》，后成为归隐的代名词。此诗表现了作者诗人深深的思乡之情和身世之感。语言朴实、情感深挚，具有很强的感染力。
译文：
阴沉沉的云预示着漂泊在外思乡的心情如同在望乡台上一般沉重。大雁南飞如飘雪，凄厉的叫声如同在诉说着心中的哀伤。自从家国沦亡之后，兄弟各天杳无音信；国仇家难当前，行踪难定，进退两难。我孤苦伶仃被黄金笑弄；坚守晚节又怕人猜疑。回首故乡家园，花萼冷清清地凋零；亲人谁在故土上过着隐居般的生活？谁能理解我虽然归隐田园但胸怀壮志的情怀！
赏析二：
这是一首思乡诗。张煌言身在清朝，身处异地他乡，更添凄凉孤寂之感。前四句借景抒情，表达出自己处境的艰难和身世的悲凉。后四句则直抒胸臆，感情深沉而强烈，充分表达了作者渴望能与弟弟相见以及尽快恢复中原、报仇雪耻的愿望。“花萼”、“三径”二句运用典故表明心志，表现了自己尽管身处穷困仍坚守节操不改初衷的高尚境界。整篇构思新颖、层层深化、起伏跌宕，极具艺术感染力。 诗词中用了许多寓意丰富的动物、天气、植物来创造气氛、寄托感情好段文章自古以来就注重形散神聚这个规律。 我们在鉴赏诗歌时也要注意这一点。以上赏析供您参考，若有疑问请咨询相关老师。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐