登录
[明] 张煌言
失鹿何曾得鹿期，重来岂献牡丹枝；隍中蕉叶原非梦，为待仙人夹毂随。
鹿走勿逐自复，戏成
失鹿何曾得鹿期，重来岂献牡丹枝。 隍中蕉叶原非梦，为待仙人夹毂随。
这是一首富有哲理的诗，张煌言以“失鹿”借指自己抗清复明事业失败，表达了对于抗清复明事业失败的无奈和悲愤之情。然而，他并没有放弃希望，而是期待着有一天能够重振旗鼓，再次实现自己的理想。
“隍中蕉叶原非梦”一句，用蕉叶之语，说明世事如梦，表达了对现实世界的无奈和超脱。同时，他也表达了自己对于未来的期待和憧憬，希望能够得到仙人相助，一同实现自己的理想。
在译文中，我尽可能保留了原诗的意境和情感，同时也尝试用现代语言进行表达，以便更易于现代读者的理解和接受。
失去的鹿，我们是否还能寻回？我曾以为得到的那只鹿只是个美丽的梦。再次重来，我们是否还能献上牡丹枝？那些曾经的美好，如今只是回忆。我们的人生就像隍中的蕉叶，原来只是一场梦。但我们仍然期待着仙人能够夹着车毂，陪伴我们一同前行。
这首诗虽然富有哲理，但并不晦涩难懂。通过我的译文，我相信读者能够感受到其中的情感和思考，也能够对张煌言的诗歌艺术有所了解和欣赏。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐