登录
[明] 张煌言
一剑南来说曳裾，铗声早怨出无舆。
粉曹回忆冯唐节，油幕閒誇阮瑀书。
应悔鹤翎先自剪，翻怜鸡肘转成虚。
烟霞清供难分寄，恐尔蓬心尚未除。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
诗题是“马尔毓有从军之叹，戏成二律诒之”，马尔毓是作者的朋友，他感叹从军之事，作者则以戏谑的口吻，写了两首律诗安慰他。马尔毓在明代是一位爱国志士，为抵御清兵而献身。清代修《明史》时曾给予高度评价。张煌言没有以常情规劝他，反而拿他的忠义来和当时庸碌小人的丑态作比较，加深了对那些腐败官员的厌恶，更深地表现了马尔毓的爱国精神。
第一首诗前四句，用了三个典故。“一剑南来说曳裾”用冯唐易主的故事。“铗声早怨”用苏秦说六国时“悲歌慷慨”的故事。“出无舆”是反用班超不入车舆出使西域的典故。苏秦和班超都是爱国志士，但终以穷途而归。张煌言则反其意而用之，表达了作者不愿屈节仕清的决心。中间四句是写当时文人的丑态。“粉曹”指当时趋炎附势之徒。“油幕閒夸”指当时不思恢复中原的官僚们。“阮瑀书”、“鸡肋”两个典故都是讽刺当时文人的阿谀奉承、无病呻吟。
最后四句则是劝马尔毓不要去从军。“烟霞清供”是难以分寄的，言外之意是说从军之事难以实现。“蓬心”借指南明王朝的覆灭，劝马尔毓不要忘记故国。
第二首诗前四句写清兵入侵时羽毛未丰的先烈们。“应悔鹤翎先自剪”，清兵入关时，曾下令剃发易服，强迫汉人归顺，不少志士义军奋起反抗，作者对他们的牺牲感到痛惜。“翻怜鸡肋转成虚”，这实际也是对所有降清文人的惋惜之情。
后四句写作者的忠贞气节。“烟霞清供难分寄”作者自誓不与投降派为伍。“蓬心”则是表明自己坚贞不屈的志节。此诗诙谐风趣而寓意深长，作者以戏谑的口吻嘲讽了那些投靠清朝的小人，婉转地规劝了马尔毓。这种大义凛然的气概读来令人肃然起敬。
现代译文如下：
马尔毓因感叹从军之事而烦恼，我戏谑地写了二首律诗安慰他。你记得你曾经提剑到南方，想为国家效力却被排挤的事吗？现在想起那些趋炎附势的小人和你当初像冯唐一样刚正不阿的气节感到惋惜。“油幕闲夸”时官僚们还自我吹嘘能恢复中原的书信；应责怪那些投降派自己先乱了阵脚。“你该笑那些鸡脚翅膀的争斗是自欺欺人。”烟雾中的风景清雅幽静难以寄给你表达我对你的慰问之情，担心你心中仍有亡国之痛而不能自拔。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐