登录

《经乌江二首 其二》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《经乌江二首 其二》原文

旌旗垓下亦堪翻,战士其如忆故园;纵向江东收烬去,应无子弟到中原。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

《经乌江二首》其二,是明代诗人张煌言的一首七言律诗。这首诗以乌江为背景,表达了诗人对历史的思考和对未来的展望。

首句“旌旗垓下亦堪翻”,笔触似李白诗之多矫健。“垓下”,据史记记载:项羽战至乌江自刎江东虽不能说从亡之处就在眼前或田地在前也要表达意绪京亦隐括一二那另一份风情势觉凄惘多少美人佳名天纵葬此他亦鼎足巨头。”在这一句中,作者将战争的烽火比作旌旗的翻飞,充分体现了战争的激烈与惊心动魄,以此生动形象地展现出了历史中的战争场面。

“战士其如忆故园”这句则道出了诗人心中的沉痛之情。这句话将战士们的内心状态刻画得十分到位。他们在激烈的战争中想起家乡和故园,这无疑是一种情感的冲击,也是对战争的反思。

“纵向江东收烬去,应无子弟到中原”两句,诗人对历史进行了深入的思考。“江东”是项羽失败后所退守的地方,这里用来象征着失败与困境。“收烬”则表达了重生的意思。然而,如果江东子弟们不能克服困境,重新回到中原,那么他们的人生可能会被限定在这个狭小的地域内。这种对于人生未来的一种深深忧虑和期望,展现了诗人的敏锐洞察和深切期待。

从整首诗来看,张煌言借经乌江表达了自己对于历史、人生、未来的深刻思考,其中既包含着对英勇战士的深深同情,也包含了对于人生的期待和对未来的希望。他的诗既有历史的厚重感,又有对未来的思考和期待,使得这首诗具有了深远的历史意义和深刻的现实意义。

至于现代文译文,我会尽量将诗中的意象和情感用现代语言表达出来。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号