登录
[明] 张煌言
海若波俱恶，春阴意倍寒。
征帆浑出没，窥镜尽阑珊。
镫谜凭谁赌，棋声让客弹。
劳生兼浪迹，节物肯为欢！
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
元夕金乡道中
海若波俱恶，春阴意倍寒。 征帆浑出没，窥镜尽阑珊。 镫谜凭谁赌，棋声让客弹。 劳生兼浪迹，节物肯为欢！
明末张煌言久在海隅，闻灯节而思故乡，久矣。如今为金乡道中景色增添了几分感伤，原意不过是排遣一番罢了。眼前的“海若波俱恶”，岂非人生逆境共相。若问金乡道中今年灯节的特别之处，便是久违的“棋声让客弹”，一个“让”字，足见孤客他乡，无心争胜，抚琴自弹，聊以自遣而已。触景伤情，人生如梦，漂泊生涯又值多事之秋，怎能寻欢作乐呢？
首联以海若波恶、春阴加甚反衬今日行旅的困难，心中已自感怀；颔联以征帆隐现于波涛之中，寓漂泊无依之意；以“窥镜”二字，即指路旁店铺之镜，暗喻顾影自怜；尾联前一句谓生涯劳瘁，后一句谓时局多艰，难展欢颜。通篇即景兴感，深沉有致。
下面是我根据这首诗翻译的现代文：
在元夕的夜晚，我路过金乡城外，大海的波浪声都让人心生厌恶，春天的阴云更让人感到寒意深重。远行的船帆在波浪中时隐时现，好像在窥视着镜子中的人影，一片零落凄清。路旁店铺的彩灯绚丽多彩如同谜语般吸引人去猜测，也愿意有人在那里下棋弹琴供人欣赏。但是这样的景象现在只是个别人喜欢乐享其成而已，整日忙于奔波的漂泊生活再加上到处隐藏的足迹更显得神秘不定，这些美好的节日常常没有给我带来欢喜！
这首诗用自然景物、生活场景和人物形象的描绘烘托出游子漂泊在外、无心寻乐的内心感受。诗中的“海若波俱恶”“春阴意倍寒”“征帆浑出没”“节物肯为欢”等词句都体现了漂泊在外无心寻乐的心情。诗中的“棋声让客弹”也是其中的一处细节描写之处。这样的细节描写通过视觉和听觉的表现形式描绘出了不同的场景和感受。这首诗虽然表现的是游子漂泊在外的心境和感受，但同时也展现了当时社会的状况和环境，通过诗人的描述也能够感受到那个时代的悲凉和无奈。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐