登录

《大安沙坐风雨,复叠前韵三首》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《大安沙坐风雨,复叠前韵三首》原文

风雨添新涨,荒洲几尺潮;场禾悲滞穗,渚荻响丛条。

茅舍炊烟淡,蓬窗暝色骄。

秋飙毋乃妒,未敢说摩霄。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗描绘了风雨中的大安沙景象,表达了诗人对自然环境的感慨和对时局的忧虑。

首句“风雨添新涨,荒洲几尺潮”,描绘了风雨中的大安沙景象。雨水加上涨潮,使得原本荒芜的沙洲更加显得凄凉。这一句描写生动,让读者仿佛置身于风雨中的沙洲,感受到了荒凉的气息。

“场禾悲滞穗,渚荻响丛条”,这两句通过描述沙洲上的庄稼和芦苇,表达了时局的忧虑。滞穗代表着庄稼的歉收,而丛条上的芦苇在风雨中摇曳,似乎也在为时局发出悲鸣。这种借物抒情的写法,让读者感受到了诗人内心的沉重和不安。

“茅舍炊烟淡,蓬窗暝色骄”,这两句通过描述沙洲上的房屋和窗户,描绘出沙洲的孤寂和冷清。炊烟淡表示人们的生活艰难,而窗户上的暮色则代表着夜晚的来临。这种描写让人感受到了沙洲上人们的生活状况,也表达了诗人对他们的同情和关怀。

最后一句“秋飙毋乃妒,未敢说摩霄”,表达了诗人对秋风的嫉妒和对未来的担忧。秋风似乎在妒忌人们的生活,不愿意让他们过上更好的生活。诗人不敢说出自己的梦想,因为担心现实会让他失望。这种表达方式让读者感受到了诗人的无奈和忧虑,也表达了他对未来的担忧和希望。

总体来说,这首诗通过生动的描写和借物抒情的写法,表达了诗人对自然环境和时局的感慨和忧虑。同时,这首诗也展现了诗人内心的无奈和忧虑,让读者感受到了他的情感和思想深度。

现代译文如下:

风雨中的大安沙,新涨的水增添了几分荒凉。荒芜的沙洲几尺高的潮水涌动。田野里的庄稼悲哀着迟迟不熟的穗粒,水洲上的芦苇在丛生的枝条上摇摆。茅屋炊烟淡淡的,蓬乱的窗户在昏黄的暮色中显得更加骄横。秋风吹来似乎在妒忌人们的生活,让我也不敢说出我渴望飞腾青云之志。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号