登录

《寄纪石青年丈》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《寄纪石青年丈》原文

忆昔公车岁在午,太乙飞精挂河鼓。

闽南纪生岂其俦,抟风遂夺吴刚斧。

余亦持锋起越中,谬于文章称跋扈;乾坤排荡会有人,日月沈沦忽无主。

言也左袒一奋呼,五千甲盾色如土。

此时属县望汉官,君独躬耕吟「梁父。

」 终繻不弃意何深,贾组长擐节殊苦!迨余收烬赤堇山,锡涸铜乾抑何补! 低眉始作下邳游,屈指谁向中宵舞!短衣皂帽乍相逢,浊酒素筝安足数! 玄理能令万象开,鸿文直并「三坟」吐。

别来国步尚沧桑,藉甚襟期在「干蛊。

」 闻君曳履近夔龙,笑余衩衣逐罴虎。

寂寂温、刘竟属谁,悠悠绛灌徒为伍! 瓯越玄云自卷舒,勾吴落月空分剖。

何时功成归去来,重与尊前说破虏!

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是张煌言写给纪石青的,表达了他对石青的敬仰之情,同时也表达了自己对明朝复兴的渴望。

首联“忆昔公车岁在午,太乙飞精挂河鼓”,回忆往事,感慨万千。张煌言曾参加过科举考试,但未能中举,这让他感到有些失落。而石青则是一个才华横溢的人,他能够得到张煌言的敬仰,也说明了他有着非凡的才华。

颔联“闽南纪生岂其俦,抟风遂夺吴刚斧”,石青在闽南的生活和事迹让张煌言感到非常钦佩,他希望能够像石青一样,能够像吴刚一样拥有非凡的才华和勇气。

接下来的几联,张煌言表达了自己对明朝复兴的渴望和对石青的敬仰之情。他表示自己曾经在越中地区活动,曾经在文章方面有过一些成就,但后来因为一些原因而失败了。而石青则是一个能够坚持到底的人,他能够像左丘明一样奋起呼喊,为明朝复兴而努力。

最后几联,张煌言表达了自己对未来的期望和信心。他表示自己希望能够和石青一起努力,为明朝复兴而奋斗。他也希望能够像石青一样,能够像温、刘等人一样得到重用,为国家做出贡献。

整首诗表达了张煌言对明朝复兴的渴望和对石青的敬仰之情,同时也表达了自己对未来的期望和信心。整首诗情感真挚,语言优美,是一首非常优秀的诗歌。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号