登录

《重经南日,吊沈彤庵相国》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《重经南日,吊沈彤庵相国》原文

木落天空肃气森,重来海岸怅人琴!从秦狐偃空投璧,去越鸱夷枉铸金。

渭曲璜随双鲤逝,延津剑化一龙吟。

只今桑下谁相语,独倚孤篷泪不禁!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

木叶落尽,天空肃穆之气森然。再次来到这片海岸,令人感伤的是再也见不到那位仁人琴师。 就如同那投奔秦国的狐偃,失去了明智而可贵的谋划,徒然失落了一块价值连城的和氏璧;就如同离开越国的范蠡,枉自铸就了令人惊叹的财富。 那些昔日曾与我同饮醇酒,共赏美乐的人,你们都随波逐流去了哪里?现在我独倚孤篷,泪水不禁潸然落下。

首先,从整体上看,这首诗以悲怆的基调来表达对故人的怀念。诗中运用了丰富的典故来表达对沈彤庵的深深怀念之情。诗中的“木落天空”营造了一种肃穆、凄凉的氛围,使得整首诗都笼罩在这种情绪之中。诗人重游南日海滨,触景生情,怀念着已故的沈彤庵,感慨万分。他通过将沈彤庵与历史上的名臣相比,如狐偃、范蠡等,来赞美其智慧和品格。

其次,“空投璧”、“枉铸金”等典故的使用,表达了诗人对沈彤庵才华的深深惋惜和怀念。这些典故既表达了诗人对沈彤庵的敬仰之情,也流露出诗人对失去这样一位贤能的官员的痛心。

再者,“渭曲璜随双鲤逝,延津剑化一龙吟”这两句诗通过优美的想象和象征手法,表达了诗人对沈彤庵逝世的哀思。这里用“渭曲璜随双鲤逝”来比喻沈彤庵的逝去就像传说中的俞伯牙钟子期般的知音之情消失,表达了诗人对沈彤庵逝世的痛惜之情。“延津剑化一龙吟”则通过剑化为龙的想象,表达了诗人对沈彤庵高尚品格的赞美,同时也寓含了诗人对沈彤庵逝世的哀思。

最后,“只今桑下谁相语,独倚孤篷泪不禁”这两句诗则表达了诗人对故人的深深怀念。诗人独倚孤篷,泪水不禁落下,表达了他对故人的深深怀念和不舍。同时,这也表现了诗人在独自面对这辽阔的大海和凄凉的景象时内心的孤寂和无助。

整首诗通过丰富的典故和情感表达,表达了诗人对故人的深深怀念和对历史人物的敬仰之情。同时,也通过凄凉、肃穆的氛围和孤独的情感描绘,表现了诗人内心的哀伤和无助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号