登录

《墙角红梅,九月发花一朵,偶成四绝;时羁狱舍,用「盐」字 其一》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《墙角红梅,九月发花一朵,偶成四绝;时羁狱舍,用「盐」字 其一》原文

秋严霜气薄于盐,谁道官梅早放尖;一点寿阳丹的笑,不须□额卧春檐。

现代文赏析、翻译

墙角红梅傲立雪中,不畏严霜独自绽放。

谁说官梅甘于迟开,九月便已吐露芬芳。

红梅的娇艳如同寿阳公主的笑容,

无需涂抹额间便能傲立春檐下。

这是一首赞美红梅坚韧不拔精神的诗篇,诗人借红梅的形象表达了自己不屈不挠的品格。红梅在严冬中独自开放,不畏霜寒,展现了其坚韧的生命力。同时,诗人也借红梅表达了自己身处困境,却依然保持坚韧不拔的精神,不屈服于命运的决心。

现代文译文:

在冬天的墙角,有一朵红梅独自傲立在风霜之中。没有人会说官梅甘于迟开,因为在九月份,它就已经悄悄地开放了。它的美丽,就如同寿阳公主那未涂脂粉的天然红润。无需借用任何物质,它便能在春檐下傲然挺立。

无论是在怎样的困境中,我们都应该像红梅一样,坚韧不拔,不畏困难,勇往直前。只有这样,我们才能战胜生活中的种种挑战,实现自己的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号