登录
[明] 张煌言
家计深行恻，朱颜亦固穷；渐来应化石，遮莫但飞蓬！ 寄托诚交道，支持仗女工。
可怜织箔手，不得到从戎！
在张煌言的诗中，可以看出他写书信的主题非常朴实且发自内心，就如“得友人书，道内子艰难状”，妻子过得艰辛的状态完全真实的体现了他和朋友间的友谊和友情，可以看出诗人自己的感慨是极其真诚的。这则小诗展现了他的真心情感。其中，颔联将逐渐艰辛的境况比作石头化成，连飞蓬也难以支撑，表达了生活的艰难程度。颈联则表达了朋友间的寄托和相互支持，妻子能做的只有依靠女工维持生计。尾联则直接表达了对妻子辛勤工作的同情，也表达了对妻子不能从军报国的遗憾。
现代文译文如下：
家中的生计深深地牵动着我们的同情，妻子的容颜也在困苦中变得更加憔悴。生活的艰辛应该会让她的面容逐渐石化，或许她会像飞蓬一样四处漂泊。朋友间的情谊是我们相互的寄托，妻子的辛勤工作是我们生活的支撑。真希望她能像那些织布的人一样，能够从军报国，减轻这份辛苦。
这样的一首诗，既有古人的韵味，也有现代人的真实情感。无论古今，都反映了人们对生活艰辛的理解和同情。诗歌朴实无华，但却真实反映了诗人对朋友的关怀和对妻子的心疼，这也正是这首诗能够深深打动人的原因。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐