登录

《送徐闇公监军北上二首 其二》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《送徐闇公监军北上二首 其二》原文

几年独立金华省,此日重登青翰舟。

准拟真人开北极,岂容高士卧南州! 锦帆直指天声壮,羽扇轻挥王气浮。

匏系如余甘瓠落,秋风倘许脱鹰鞲!

现代文赏析、翻译

送徐闇公监军北上二首

其二

独立金华几度秋,今朝又上青翰舟。

北望真人求至道,南州高士卧林丘。

锦帆影没天声远,羽扇风生王气浮。

匏系他日甘瓠落,且为君歌脱鹔鹴。

现代文赏析:

我曾多次独立在金华省度日,如今又再次登上青色的船。北望可以看到真人皇帝寻求真理的道路,南州高士却只能卧于林丘,无所作为。看到的锦帆逐渐远去,响起了天边的歌声,风轻轻一挥,皇家气韵便弥漫出来。匏和雀的心同在浮沉的局面不会太久远,所以我要为您唱出希望的歌谣,为你在送行的秋风中画出明天的天空。

送徐照尉之雁门诗也是借助即将走上疆场的青年这一形象,赞扬了他的高贵品质。同时也抒发了作者壮志难酬的愤慨。希望和失望,憧憬与破灭的交织之中,体现了古代文人的生活理想和人格理想。同时对未来充满信心和希望的情感态度。这种积极向上的人生观和价值观是古代文人的共同追求。虽然今天的社会背景、文化氛围与古代大不相同,但人们对美好生活的向往是相通的。因此这首诗也表达了人们对美好未来的向往和信心。

注:以上赏析仅为参考,如果需要深入理解诗歌,需要阅读更多相关资料,并结合自己的生活经验和情感体验来理解诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号