登录

《步韵和曹云霖「浯岛秋怀」二首》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《步韵和曹云霖「浯岛秋怀」二首》原文

荒烟残烧越王台,忆昔雄图今倍哀。

丹叶三秋何事老,翠华六诏几时回? 才从鹭岛怀人远,忽得鱼书对客开。

诗律迩来知渐细,高吟低唱且徘徊。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

首先,诗中的“越王台”呼应着原诗的亡国之痛与沧桑之感。秋日的荒烟和残烧让人心生寂寥,再想到昔日的雄图大业今更倍添悲哀。这就将物是人非之感转化为浓厚的凄凉与感伤。

诗人开篇便渲染了一种哀愁凄婉的气氛,让我们体会到他的沉郁悲壮和情感的深邃。诗句“丹叶三秋何事老,翠华六诏几时回?”质朴的语言背后却蕴藏着无尽的思索。他对于秋天的红叶虽然红得绚烂却易凋零感到无奈,而希望朝廷的翠华象诏书般早些归来,以改变这种状况。这两句看似平常,实际上包含着诗人深沉的思考和对于国家的殷切期望。

随后,“才从鹭岛怀人远”中的“鹭岛”指的是浯岛,诗人此时身处其中,远望着厦门,内心无限的思虑和期盼都化为深沉的感慨。此句犹如泉涌,让我们深深体会到诗人身在他乡的思念与感伤。“忽得鱼书对客开”一句则透露出诗人内心的欣喜与激动,因为远方友人的书信为他带来了久违的慰藉。

最后,“诗律迩来知渐细”中的“诗律”指的是诗的格律和规则,“细”则表示精致细腻,这与诗人内心的细腻情感相呼应。这句诗表明诗人逐渐懂得如何精细地表达自己的情感,他的诗作也因此变得更加精致细腻。

整首诗以深沉的哀愁和感伤为基调,通过描绘荒烟残烧、红叶翠华等意象,表达了诗人对于国家兴衰的深深思索和对于未来的期盼。同时,诗人的情感细腻而深沉,他的诗作也因此具有了独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号