登录

《四月八日过仙洞访石田和尚》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《四月八日过仙洞访石田和尚》原文

炎乡白昼苦难眠,也逐孤云学问禅。

行到精庐知浴佛,坐来古洞亿飞仙。

远公暂向名山住,管子初从辽海还。

不是宰官能说法,疏泉品石总随缘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这个酷热难当的地方,白天更是难以入眠,也像那飘荡的云彩跟随学问禅意。 到达静谧的僧庐才知道正值佛浴日,在这里古洞仙游如幻觉一般。 远公只是暂时在此名山居住,管子也可能从辽海回来。 并不是因为居士能够演说,疏泉品石一切随缘而已。

现代文译文:

四月的天热得让人难以入眠,我也像那孤云随意的在学问禅里游荡。 走到静谧的僧庐,沐浴佛的日子刚刚结束,坐下来感受古洞里的仙气。 就像远公在名山暂住,管子从辽海回来一样,这里的一切都是缘分。 并不是因为居士有特别的修为,疏泉品石只是随缘而为罢了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号