登录
[明] 张煌言
火云蒸雨势难降，斜倚绳床听石淙。
愁满风尘侵鄂被，梦回烟树绕吴艭。
萧条莫怪壶堪碎，锈涩历怜剑自双。
客路幸逢好友在，且须乘兴倒春缸。
在明末的炎炎夏日，雨水却如蒸腾的火云一般难以落下。斜倚在石桌前，听雨声潺潺，似乎连琴弦都随着这无奈的节奏起伏。困厄之中，我的衣物似乎也被风尘侵蚀，一夜未眠的我梦回故乡，仿佛看到了那烟树笼罩下的家园。
听到朋友的笑声，心中不由得感到萧条，或许酒壶真的已锈涩不堪，无法盛载酒液的容量。而手中的剑却历历在目，仍带着几分寒光。但我却说，客路虽长，幸而有好友相伴，我们仍需借酒浇愁，尽兴而归。
现代文译文：
烈日炎炎，雨势难以落下，倚在石桌旁，听雨声潺潺。困厄之中，衣物被风尘侵蚀，一夜未眠的我梦回故乡。朋友的笑声传来，心中不免感到萧条。酒壶锈涩不堪，无法盛载酒液的容量，但手中的剑却历历在目。旅途虽长，幸而有好友相伴，我们仍需借酒浇愁。
这首诗中，张煌言以雨为媒介，表达了自己对时局的无奈和对故乡的思念。他以“绳床”和“石淙”为背景，营造出一种静谧而孤寂的气氛，同时也透露出他对未来的迷茫和不安。然而，即使在困境中，他也保持着乐观的态度，坚信友情的力量能够战胜一切困难。这种坚韧不拔的精神和对故乡的思念之情，使得这首诗具有了深远的意义和价值。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐