登录

《泊马蹄岙戏成 其二》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《泊马蹄岙戏成 其二》原文

笑马蹄,骨亦千金志千里;追风逐电何处来,却与鲸鲵斗江水。

安得飞腾去渥洼,依然负图献天子!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是张煌言在马蹄岙泊舟时所作,他以马蹄自喻,表达了自己不屈不挠的决心和誓死报国的志向。

首先,从“笑马蹄,骨亦千金志千里”这句开始,诗人以马蹄为对象,运用拟人的手法,表现了自身不凡的志向和坚定的决心。这句诗透露出诗人对自己深深的自责和不满,因为他意识到自己没有达到自己理想中的高度,但是他坚信自己的内心充满了千里之志。

接着,“追风逐电何处来,却与鲸鲵斗江水。”这句诗通过夸张的描绘,表现出诗人不屈不挠的精神和面对困难的勇气。他坚信自己能够像风一样自由自在,像电一样迅速敏捷,战胜一切困难,战胜一切敌人。同时,他也将自己与鲸鲵这样的巨大水兽相比,表现出他的英勇无畏和顽强不屈。

最后,“安得飞腾去渥洼,依然负图献天子!”两句诗表现了诗人的高昂斗志和豪情壮志。他希望能够像飞腾的渥洼神马一样,表现出他的聪明才智和高贵品质。他也期望自己能够回到天子身边,贡献自己的力量。

总体来看,这首诗充分展现了诗人坚韧不拔的品质和不屈不挠的志向,他愿意为自己的信仰和理想付出一切代价。这首诗也是张煌言一生的真实写照,他为了国家民族的利益不惜一切代价,甚至牺牲自己的生命。

至于现代文译文,由于原文没有给出具体的译文,我无法直接给出对应的内容。但是从诗歌的主题和情感出发,我尝试将这段诗的意境和情感翻译为现代汉语:

“笑问马蹄何所求,千金之骨志千里。风驰电掣从何来,竟与巨鲸斗江水。

何时腾空去渥洼,重现神骏献天子。愿我如风自在翔,勇者无畏破浪行。”

希望这个译文能够传达出原诗的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号