登录
[明] 张煌言
汉腊谁留十五年，琴亡岛屿尚苍然；野人偏爱甘棠树，义士犹吟「华屋篇。
」 海有浮鸥怜后死，村无眠犊忆前贤。
请看缑岭今宵月，可得将军勒马还！
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
此诗从汉代往事写到当代现实，是一首由怀念古人而反思今人、由怀念今人而寄希望于后人，以此来激励和鞭策后人的诗篇。
前四句以张煌言自己被捕作腊日算起，到寄宿庵中止笔，回忆了十五年的往事。张煌言在明末与郑成功并肩作战，坚持抗清，是民族英雄。后四句则写居人对他寄宿的感慨。这“野人”二字，从宋玉《九辩》“皇皇者四，室居而无定处兮”中来，带有自谦、自嘲的意味。他寓居在石塘庵中，以甘棠树为念，对甘棠树下的先贤一再吟咏，真是一片赤诚。但这首诗最后一联，“请看缑岭今宵月，可得将军勒马还！”抒发了不能为清朝重用而尽忠报国的一腔愤懑。“勒马还”，化用苏辙《栾城集·上枢密韩太尉书》中：“或北渡河，不苟富贵乎？”几句和韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》“云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前”诗意，不得封侯罢侯就义落山的意蕴；但由于他用“将军”和自己一起直接追溯节义的先贤关羽联系起来写，这就把“得勒马还”的崇高境界表现得十分浓烈感人。
全诗把眼前景、心中情与往事联系起来，事在话中出，情在景中生，而且诗尾以景语结尾，把沉郁的感情融化在对“今宵月”的描绘之中。这个结句使人想起唐代温庭筠《咸阳值雨》结尾的诗句：“为谁成早露，无乃点花心”。彼此令人有会心之处。
不过我的理解可能有误，原诗要求“请看缑岭今宵月”，所指应该是唐代诗人李白所写的诗句“举杯邀明月，对影成三人”。这可能是对诗歌意境理解的问题了。
至于现代文译文：
汉代的祭腊节宴会上有谁留下了十五年？虽然琴亡了，但岛屿依然苍翠依然。村民特别喜欢甘棠树，义士仍然吟唱着《华屋篇》。大海里的浮鸥还在怜悯着我的后继者，村子里没有睡觉的牛犊在思念着前代贤者。请看看缑山岭今宵的明月吧！可以看到将军奋力实现自己的理想和抱负了！
希望这个回答能让您满意。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐