登录
[明] 张煌言
闽国旌旗越国船，春风奚倖到江天！未能捧日真虚岁，且复占云似往年。
辛苦椒盘一纪后，衰凉菱镜二毛先。
夜来见说旄头暗，拂拭吴钩竞祖鞭。
丁酉元旦，余驻师秦川
闽国旌旗越国船，春风奚幸到江天。
未能捧日真虚岁，且复占云似往年。
辛苦椒盘一纪后，衰凉菱镜二毛先。
夜来见说旄头暗，拂拭吴钩竞祖鞭。
这首诗是张煌言在秦川驻军时写的。诗中描述了明末抗清斗争的形势，表达了作者对复明无望的悲愤心情。
首联“闽国旌旗越国船，春风奚幸到江天”，描绘了抗清队伍的雄姿和战斗在东南沿海的情景。颔联“未能捧日真虚岁，且复占云似往年”，表达了作者对复明无望的悲愤心情。颈联“辛苦椒盘一纪后，衰凉菱镜二毛先”，写出了作者经过一年辛勤战斗后的感受和衰老的心情。尾联“夜来见说旄头暗，拂拭吴钩竞祖鞭”，表达了作者对未来仍然充满希望，决心继续战斗到底的决心。
现代文译文如下：
在丁酉年的元旦，我在秦川驻军。看着闽国的旌旗和越国的船只，春风何其幸运地吹到了江天之上。虽然未能捧起太阳，但岁月依旧，我仍然占据着云彩，战斗在抗清的前线。一年辛苦战斗后，我坐在菱花镜前，看到了两鬓斑白，心中感到悲凉。晚上听说敌人的军队已经暗中聚集，我拿起擦拭过的吴钩，鞭策着马匹向前冲去。虽然复明的希望已经破灭，但我仍然充满了希望，我会继续战斗下去。
希望以上赏析能够帮助到您，如果您还有其他问题欢迎随时向我提问。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐