登录

《题瓜州新河,饯族叔舍人贲》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《题瓜州新河,饯族叔舍人贲》原文

齐公凿新河,万古流不绝。

丰功利生人,天地同朽灭。

两桥对双阁,芳树有行列。

爱此如甘棠,谁云敢攀折。

吴关倚此固,天险自兹设。

海水落斗门,潮平见沙汭。

我行送季父,弭棹徒流悦。

杨花满江来,疑是龙山雪。

惜此林下兴,怆为山阳别。

瞻望清路尘,归来空寂灭。

现代文赏析、翻译

《运河边的送别》

齐公开凿的这条新河道, 将永远奔流不息。 它带来的福祉与生机, 将与天地一样永恒。

两座桥对着两座楼阁, 芳香的树木排列成行。 我珍爱这景色如同甘棠树, 谁又忍心攀折它的枝条?

吴地的关隘因此更稳固, 天然险要从此确立。 海水退到闸门之外, 潮水平静时露出沙洲。

我在此送别叔父, 停船时心中充满离愁。 漫天飞舞的杨花, 让我误以为是龙山的积雪。

可惜这林下的雅兴, 终要化作悲伤的分别。 望着车马扬起的清尘, 归来的路上只剩空寂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号