登录
[明] 张煌言
初闻购孺子，何幸脱芦中！执手哀吾姊，囊头并若翁。
死生尽一别，忠孝已双穷！凄绝青山外，鹃啼血倍红。
显甥奔至
明 张煌言
初闻购孺子，何幸脱芦中。
执手哀吾姊，囊头并若翁。
死生尽一别，忠孝已双穷。
凄绝青山外，鹃啼血倍红。
这首诗是张煌言的又一感事诗，记其与甥的会见。这里先对其表达的情感做以简要赏析。本诗作者闻听郑成功悬赏购招他的侄子后，“幸脱芦中”，逃出虎口，会见郑成功之子郑昺祥时执手悲恸，“哀吾姊”一事，牵动了作者对亡国之痛、家难之悲的种种情感。全诗情感真挚，语言质朴，具有很强的感染力。
这首诗的译文如下：
刚听说郑成功在四处购买我（也就是通缉我）的消息，真是幸运啊，我逃脱了敌人的陷阱。和郑昺祥见面后，我拉着他的手，悲伤地诉说着我的姐姐的事情。我也担心自己和我的父亲会像袋中的东西一样被敌人杀害。我和郑昺祥决定死生一别，忠孝两全。最凄惨的是在青山之外，我仿佛看到杜鹃鸟啼叫着，它的血的颜色比花瓣还要红。
希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
张煌言诗词推荐