登录

《庖焚》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《庖焚》原文

已自伤余烬,何劳厨传灾!早应防厝火,空复冀燃灰。

鼎俎浑轻掷,盘盂且尽隤。

明朝添菜色,那得爨烟开!

现代文赏析、翻译

在深邃的明朝,历史的长河中,曾经有一代名士张煌言,他诗笔如剑,文风犀利,像他的名字一样,有着不可磨灭的光芒。其中,《庖焚》这首诗,更是以其深邃的哲理和鲜明的形象,展示了张煌言对人生的独特理解。

“已自伤余烬,何劳厨传灾!”这句诗,首先给人以强烈的视觉冲击。余烬,就像历史长河中的明朝,虽然已经燃烧殆尽,却仍然被后人念念不忘。然而,对于那些厨子来说,他们为何还要自寻烦恼,去担心灾难的发生呢?这既是对那些对明朝历史不尊重的人的讽刺,也是对历史必然性的深刻反思。

“早应防厝火,空复冀燃灰。”这句诗则是对历史的警示。防患于未然,本是明智之举,然而人们往往在事情发生后才后悔当初没有及时处理。就像火势一旦蔓延起来,再想熄灭就难了。这不仅是对个人行为的警示,也是对国家治理的深刻反思。

“鼎俎浑轻掷,盘盂且尽隤。”这句诗则是对人生的独特理解。人生就像鼎俎中的食物,被轻易地抛掷,无法掌握自己的命运。然而,即使是这样,我们也要尽全力去面对生活,去享受生活。盘盂,是古人饮食的工具,虽然粗糙,却能尽享其味。这也是对人生的赞美:即使面临困难,也要勇往直前。

最后,“明朝添菜色,那得爨烟开!”这既是对自己处境的感叹,也是对明朝末年人民困苦生活的深深同情。如同诗人自己在面对人生困境时一样,我们也应该坚强面对生活的苦难,只有这样才能看到生活的曙光。

总的来说,《庖焚》这首诗以深邃的哲理和鲜明的形象展示了张煌言对人生的独特理解。他以一个历史学家的眼光看穿了历史的必然性,以一个诗人的敏感体验了人生的苦难和美好。他的诗笔如剑,犀利而深刻,既是对历史的反思,也是对人生的赞美。这正是张煌言诗歌的魅力所在,也是我们应当学习和借鉴的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号