登录
[明] 张煌言
铁衣何事换斑衣，朔雪炎风归未归。
莫慰兕觥娱昼锦，聊凭龙盾报春晖。
停云转悔辞家易，夹日还惭报国微！记得青箱多旧训，丹心玄发敢相违！
《余自丙戌蹈海，奉违家君定省已四载矣。兹待罪军次，每一念至，为之黯然 其二》赏析：
明代诗人张煌言，一生献身抗清，为了自己的信念不惜牺牲一切，而这首诗正是他内心情感的流露。诗中描绘了诗人离开家乡，投身军旅，已经四载未归的情景。诗人在军营中，思念家乡，感慨万千。
“铁衣何事换斑衣，朔雪炎风归未归。”诗人在这里表达了对家乡的思念之情，同时也表达了自己离家前的不舍与心痛。“朔雪”描绘出冬日的凛冽与萧索，“炎风”暗示了他已经走出青葱岁月的叛离之感，“归未归”也饱含他出海参军的哀怨之意。“莫慰兕觥娱昼锦”两句诗意盎然却体现家国情谊的双面，既表现出为了国家大义不得不暂时远离家园的无奈之情，也表现出对家人生活的关心与对亲人的思念之情。“聊凭龙盾报春晖”两句则是表达诗人投身军旅，用自己的实际行动来回报国家与家人的期望之情。
“停云转悔辞家易，夹日还惭报国微！”两句进一步强调了诗人对于国家大义的坚守，对于出海参军一事感到后悔与惭愧，但同时也表现出他对于国家的忠诚与热爱。
“记得青箱多旧训，丹心玄发敢相违！”这两句诗是诗人对家人情感的寄托，也是对自己一生信仰的坚定表达。诗人回忆起家中长辈的教诲，想起自己青丝如墨的岁月，不敢违背自己的初心与信仰。
这首诗通过描绘诗人的内心情感与思想挣扎，展现了诗人对于国家大义的坚守与对于家乡亲人的思念之情。同时，也表达了诗人对于自己一生信仰的坚定不移与执着之情。
现代文译文：
多年以前我就放弃了铁一般的铠甲换上了斑斓多彩的家衣，我在风雪寒冬时思念故乡归家而不能。我不能尽到一个儿子的职责欢快地欣赏着家庭的繁荣光景以此来娱乐我的家人,只得姑且用斩除敌人的军刀来回报母亲的养育之恩。我悔恨不已离开家园投身军队，感到惭愧的是自己的力量太小无法给国家带来光明。我始终记得父母亲教育我要坚持到底，坚守道义的初心决不会违背。我的一片赤诚之心绝不会有任何的动摇。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐