登录

《和定西侯张侯服留题金山原韵六首 其二》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《和定西侯张侯服留题金山原韵六首 其二》原文

朝宗百谷识君臣,江汉依然拱赤真。

烽靖三湘先得蜀,瘴消五岭复通闽。

水犀飞渡扶桑远,燧象横驱贵竹新。

指顾楼兰堪立马,肯令胡骑饮江津!

现代文赏析、翻译

下面是根据要求所作的赏析:

这首诗是张煌言和定西侯张侯服留题金山原韵的其中一首,诗中表达了他对国家统一的渴望,对恢复中原的信心,同时也表达了对张侯服忠诚于国家、忠诚于人民的敬意。

首句“朝宗百谷识君臣”,意为百川归海,象征着国家的统一。“江汉依然拱赤真”,江汉指的是长江和汉江,赤真则象征着明朝的统治。“江汉依然拱赤真”表达了明朝虽然经历了一些挫折,但依然稳固,象征着国家的统一和恢复。

“烽靖三湘先得蜀”句,意为在国家安定中,西南地区的统一至关重要。这句也表明作者深信中原大地会由他们引领复辟中原,“三湘”泛指湖南、湖北地区。

“水犀飞渡扶桑远,燧象横绝贵竹新”句则表现出诗人的开阔胸怀和对恢复的决心,“水犀飞渡”、“燧象横绝”象征着他们将扫荡一切障碍,恢复中原。

最后,“指顾楼兰堪立马,肯令胡骑饮江津!”两句表达了他们必将战胜敌人,恢复中原的决心。他们不惧怕任何敌人,必将站在国家的前线,保卫国家的疆土。

总的来说,这首诗表现了诗人对国家统一的渴望,对恢复中原的坚定信心,同时也表达了对友人的敬意。其主题明确,情感真挚,充满了民族自豪感和责任意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号