登录

《海上观灯,限「十五删」、「十五咸」二韵》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《海上观灯,限「十五删」、「十五咸」二韵》原文

岛屿微茫午夜閒,鱼龙漫衍出尘寰。

兰缸射水翻星汉,莲幕传烽破玉山。

香拥虹桥千里外,芒寒蜃市九霄间。

遥怜歌舞长安地,银钥今霄自不关。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在朦胧的午夜,岛屿在微光中若隐若现,海面波涛汹涌,鱼龙翻滚,仿佛从尘世中游出。这便是张煌言笔下的海上观灯,他以独特的视角和深沉的笔触,将灯火的微光与岛屿的微茫交织在一起,构成了一幅壮丽的海上画卷。

“兰缸射水翻星汉”一句,生动描绘了灯火在水面上的倒影如同星辰般闪烁,仿佛将星汉射落人间。“莲幕传烽破玉山”则表现了灯火的威力如同烽火般传遍四方,犹如神兵破除人们的疲惫。在这里,“烽”这个字用得极妙,既展现了战争的硝烟,也暗示了火光所驱散的黑暗,同时还融入了人们内心的热忱与期盼。

“香拥虹桥千里外,芒寒蜃市九霄间”两句,描绘了灯火如同彩虹般高悬空中,如同雾气般朦胧的蜃景,将海面装点得如诗如画。这里的“虹桥”和“蜃市”都是神话中的景象,张煌言以它们来形容灯火,既增添了诗的神秘感,又表现了灯火的力量和魅力。

最后,“遥怜歌舞长安地,银钥今霄自不关”两句,诗人将目光投向了遥远的都城,那里歌舞升平,却与海上的灯火无关。这里的“长安地”并非实指,而是代指繁华的地方。“银钥”则指的是关门,诗人以关门来比喻都城的门,表现了都城的庄严与宏伟。然而,即便那里歌舞升平,与海上的灯火无关,但诗人仍然关心着那里的人们,体现了诗人的博爱情怀。

这首诗以海上观灯为背景,通过岛屿、鱼龙、星汉、玉山等意象,展现了灯火的壮丽与魅力。同时,诗人还通过“烽”、“虹桥”、“蜃市”、“银钥”等词语,巧妙地融入了神话和都城的意象,使得诗的意境更加深远。此外,诗人还通过“遥怜”一词,表达了对都城人民的关心与关怀,体现了诗人的博爱情怀。整首诗意境深远,意象丰富,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号