登录
[明] 张煌言
救世嗟无具，为僧亦自嘉。
只愁新旧雨，总属暮朝霞。
枫落江烟淡，梅横溪月斜。
何时双舄下，相对饭胡麻！
得姚兴公书，以「舫音集」见寄
原文
救世嗟无具，为僧亦自嘉。
只愁新旧雨，总属暮朝霞。
枫落江烟淡，梅横溪月斜。
何时双舄下，相对饭胡麻！
赏析：
这首诗是张煌言在收到友人姚兴公的书信后所作，诗中表达了他对友人的感激之情，同时也表达了自己对乱世的无奈和忧虑。
“救世嗟无具，为僧亦自嘉。”这两句表达了作者对乱世的无奈和忧虑。他感叹自己无法改变这个乱世，只能选择为僧来寻求内心的平静和安宁。同时，也为下文的情感转折做了铺垫。
“只愁新旧雨，总属暮朝霞。”这句表达了作者对未来局势的担忧和无奈。他担心新的旧雨纷纷离去，只留下朝霞般短暂的美好时光，意味着他的朋友们也将离去，他也将独自面对这个乱世。这种情感的表达十分深刻，让读者能够感受到作者的内心世界。
“枫落江烟淡，梅横溪月斜。”这两句通过描绘秋天的景色，表达了作者内心的孤寂和思乡之情。枫叶飘落，江面烟雾淡淡，梅花横斜，溪边月色微斜。这种景象让作者感到孤独和寂寥，同时也引发了他的思乡之情。
最后两句：“何时双舄下，相对饭胡麻！”表达了作者对友人的思念和对未来的憧憬。他希望能够像古代神仙传说中的双舄下凡一样与友人共度晚年，共享美好的生活。这两句让读者能够感受到作者的积极向上的态度和向往美好的心境。
译文：
收到姚兴公的来信，惊喜中夹杂着感慨，‘只可惜国将不国，做僧也是一件很好的事。不过心里总不免担心那些故旧知交，都如暮雨之后匆匆离去。枫叶飘落，江面烟雾淡淡；梅花横斜，溪边月色微斜。什么时候能像他们一样驾船而下，一起吃饭如同胡麻一般香甜呢？’”
在这首诗中，张煌言通过描绘自己的内心世界和对未来的憧憬，表达了对友人的感激之情和对乱世的无奈和忧虑。同时，也通过描绘秋天的景色和表达思乡之情，让读者能够感受到他的孤独和寂寥。最后两句则表达了作者对未来的向往和对美好生活的追求。整首诗情感真挚、语言朴素、意境深远，是一首优秀的诗歌作品。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐