登录

《舟山感旧四首》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《舟山感旧四首》原文

孤云两角委渔矶,极目沧桑事已非。

隔浦青燐相掩映,傍蹊红雨自霏微。

樯乌转逐危舟宿,社燕空寻旧垒飞。

独有采芝人尚在,天荒地老不知归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

舟山感旧四首

明 张煌言

孤云两角委渔矶,极目沧桑事已非。 隔浦青燐相掩映,傍蹊红雨自霏微。 樯乌转逐危舟宿,社燕空寻旧垒飞。 独有采芝人尚在,天荒地老不知归。

“孤云两角委渔矶”,起句突兀,仿佛舟山岛的景色就展现在眼前。“孤云”本喻自己飘零的身世,而置之于“两角”之中,更见其飘零之状,委渔矶之上,更映衬其飘零之景。“孤云”既已“委”矣,回首中原,自然“极目沧桑事已非”了。这不仅为全诗点睛,也自然地由写景过渡到抒怀。

颔联继续写景,以“隔浦青燐”映衬“渔樵”(此用陶渊明语意),描绘舟山岛大势所趋的情景。“红雨”暗指明朝君臣从葬入土的处境。“相掩”和“霏微”涵意极为丰富,此景既可由照映青燐而间接睹之;亦可于风雨腐蚀中迅速消亡;还可由红雨霏微联想到血泪斑斑,三字含义极丰,具有形象感。

颈联转笔作结,由写景转入抒情。将“樯乌”拟人化,写出它的恋恋不舍,“转逐”和“宿”上接“危舟”,令人宛见浩茫天地中一叶孤舟孤鹜远逝的天涯一角;“空寻”,写出历史遗迹随人事而凋残。想人生种种今昔盛衰的景物情怀;欲占有而生失落之感;“寻归”、“不归”;进退双难,生死未卜的情状也见于言外。真是绝妙景语、佳句!以上融情于景,文意和情感结合极紧。

最后点出作者主旨:“采芝人尚在。”借紫芝香草表达作者对高洁情怀的偏爱;“天荒地老”照应“孤云两角”,写作者与知己相失的怅惘和抱负未得施展的愤懑;“不知归”,则表达了作者矢志恢复中原、坚持民族气节的矢志不渝的决心。此诗以景起,以情结,而以议论收笔,使诗的意境更为深远。诗的议论又融于景、情的抒写之中,不仅使诗具有情文相生、意蕴丰富的特点,还使其表达的思想、观点更为有力。

至此我们可以窥见张煌言《舟山感旧四首》一诗的真谛和情感表达。该诗不仅仅是对舟山岛景色的一种描绘和抒写,更是表达了他矢志恢复中原、坚持民族气节的决心和不渝的情感。这正是这首诗的核心价值和艺术魅力所在。同时也可以看出明代诗人在面对历史沧桑时所展现出的深情与执着,对于我们理解和研究那个时代的文化与思想具有重要的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号