登录

《寿忠靖伯陈灿珠兼统师北伐》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《寿忠靖伯陈灿珠兼统师北伐》原文

曲逆勋名盖代才,却从祖帐献霞杯。

威弧自昔悬仙峤,宝剑新经挂将台。

桃实偏随榴火焰,星精正向阵云开。

归来燕喜歌铙日,席上还应张仲陪。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析原创作品《寿忠靖伯陈灿珠兼统师北伐》:

首先,我们需要先明确作者的情感。此诗的主旨是对陈灿珠将军的敬仰与赞美,同时也是对于这场重要战争胜利的欢庆以及对这位未来的远大未来的信心和憧憬。作者的口吻宏伟又低调,因为他尽可能地向这个世界诉说他深情的情感和对世界的真实期许。

**【引子-歌谣形式引入主题】**:

星霞绚丽世盛载,济河痛扫刀似烟。遥吟始觉文心苦,千骑龙骧出燕关。

**【曲逆勋名盖代才】**:

曲逆的勋名,盖世无双,陈灿珠将军也以他的卓越才能,继承了祖上的大旗,献上了霞杯。这里用“曲逆”来比喻陈灿珠将军的功勋,而“霞杯”则象征着他的英勇和智慧。

**【威弧自昔悬仙峤】**:

“威弧”象征着战争,“仙峤”则象征着和平。自古以来,战争的胜利悬挂于仙境之上,而宝剑新经挂将台则象征着陈灿珠将军的英勇和智慧。

**【桃实偏随榴火焰】**:

这里的“桃实”象征着国家的繁荣,“榴火焰”则象征着战斗的激烈和英勇的火焰。军队的战斗,像石榴火焰一样炽热而英勇。

**【星精正向阵云开】**:

星精照亮了阵云,预示着战争的胜利和未来的光明。这既是对陈灿珠将军的赞美,也是对未来的期许。

**【归来燕喜歌铙日】**:

战争胜利归来,人们欢庆歌唱,描绘出战争胜利后的欢乐场景。而席上张仲陪,则是对于张仲景等历史名人的赞美和敬仰。

**【现代文译文】:

这首诗描绘了一幅英勇的画卷,陈灿珠将军以他的智慧和勇气,带领军队在战场上取得了胜利。他像一颗璀璨的明星,照亮了前方的道路,也给人们带来了希望和信心。在胜利归来后,人们欢庆歌唱,仿佛回到了那个美好的时代,充满了欢声笑语和幸福的气息。而席上张仲陪,则是对那些历史名人的敬仰和纪念,他们曾经为这个国家做出了巨大的贡献,他们的精神将永远流传下去。

总的来说,这首诗表达了作者对陈灿珠将军的敬仰和赞美之情,同时也表达了对未来的信心和憧憬。它是一首充满激情和希望的诗篇,让人感受到了那个时代的英雄气概和民族精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号