《枞阳谣二首》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

八尺风帆百丈牵，枞阳湖里去如烟；江南米价秋来长，喜杀桐艚卖稻船。

原文：“八尺风帆百丈牵，枞阳湖里去如烟；江南米价秋来长，喜杀桐艚卖稻船。”

赏析：这首《枞阳谣二首》以枞阳湖为背景，描绘了枞阳湖的美丽风光和人民生活的疾苦，同时也表达了对桐艚船卖稻的喜悦之情。作者通过比喻和象征的手法，将枞阳湖比作烟雾，形象地描绘了湖面宽广、湖水清澈的景象；同时又以江南米价上涨为背景，表现了人民生活的艰难。整首诗充满了对人民的同情和对生活的热爱。

译文：八尺的风帆被长长的绳索牵扯着，乘风破浪驶向枞阳湖，湖面宽广如烟；秋天的江南米价上涨，桐艚船卖稻的场景让人欢喜。

在这首诗中，作者通过描绘枞阳湖的美景和描述米价上涨带来的桐艚船卖稻的场景，表达了对人民生活的关注和对美好生活的向往。同时，这首诗也体现了作者对自然的热爱和对生活的独特见解，具有很高的艺术价值。

甲辰八月辞故里 \ 将入武林野人饷菊有感长相思秋忆西湖满江红怀岳忠武柳梢青·锦样江山满江红·屈指兴亡梅花，和中峰大师韵四首其三寿诚意伯刘复阳余自丙戌蹈海，奉违家君定省已四载矣。兹待罪军次，每一念至，为之黯然驿书至，偏师已复池州府会师东瓯漫成甲辰九月感怀其三得友人书，道内子艰难状追往八首其五舟次三山壶江即事二首师次观音门萍踪同邱含山感赋癸巳除夕