登录
[明] 张煌言
一枕新凉梦自成，诗魔偏向睡魔生；从来物态蜉蝣似，未必人情蝴蝶轻。
集候秋虫偏解语，失途老骥亦长鸣。
世间何限荣枯迹，底事通人眼剧明？
以下是我根据原文翻译和赏析，写的现代文译文，希望您能满意：
在得到凉爽的枕头入睡的一场美梦中，诗人的创作欲望偏偏被唤醒。一般万物都能传达语言（实际并无生命）；很少有人会察觉这是不存在的像蝴蝶一般的故事世界。听着寒意渐渐下降、听腻的蝉声像风和蝉叫以外若有思亡般契合的意思。“失途”带有不被用的况味在里面；“老骥亦长鸣”，拥有浩然正气的匹夫哪里甘愿丧失自身的价值呢？世界上的万物虽然很多，但是有怎样的结果和结局呢？只有一些明智的人能看清这些。
这首诗的开头两句，诗人从“一枕新凉”写起，点明诗人从梦中醒来，正是“诗魔”难耐，所以“睡魔”难安，才做起了梦。接下来六句是诗人的联想。这六句的意思是：世上万物都像在传达着什么，其中蜉蝣短暂的生命也仿佛在传达着它的悲哀；但是人间并非只有蝴蝶的轻狂，也有失途的老骥长鸣，世事如梦，人生有如蜉蝣和失途老骥，荣枯有迹，底事分明。这里的“集候”和“失途”二字值得玩味，“候”有候望之意，“失途”即迷失道路。整首诗表现了诗人对世事人生的深深感慨。
希望符合您的要求。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐