登录
[明] 张煌言
盘龙小袖称身裁，马上雕弓抱月开；太液池边金弹落，疑从紫塞射雕来。
建夷宫词十首 其三
盘龙小袖称身裁，马上雕弓抱月开； 太液池边金弹落，疑从紫塞射雕来。
赏析：
这首诗描绘了一位身姿优美的夷族宫女，手持盘龙小袖、骑着骏马，怀抱雕弓准备射月。这位宫女站立在太液池边，忽然一枚金弹飞出，坠落在池中，引起了她对远在塞外射雕生活的思念。诗中流露出对夷族文化的尊重和向往，也表现出对汉文化的坚守和自尊。
译文：
身姿窈窕的夷族宫女，手执盘龙小袖、跨马扬鞭。月色下，她手持雕弓，瞄准夜空，期盼能一箭穿月。站立在太液池边，她心中满是期待，突然间，一枚金弹飞出，在池水中砰然坠落。这一幕让她心动不已，回想起塞外射雕的自由生活，心中不禁涌起一股思乡之情。
在理解这首诗时，我们需要把握两个要点：一是要理解夷族文化，二是要把握诗中蕴含的情感。夷族文化在此诗中是一种优美的象征，代表着自由、豪放的生活方式。而诗中的宫女则代表了汉文化中坚守自尊、对美好生活充满向往的精神。她既体现了对夷族文化的尊重和向往，也表现出对汉文化的坚守和自尊。这一复杂的情感交织，正是这首诗的魅力所在。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐