登录

《寿闽安侯周九苞》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《寿闽安侯周九苞》原文

倚天秋锷老芙蓉,鼎内神丹碧色同。

露浥沧洲饶爽气,烟飞赤壁想雄风。

大椿不独传蒙叟,细柳还应拜上公。

此日辕门群献寿,铙歌取次奏平戎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《寿闽安侯周九苞》是明代诗人张煌言的一首七律,诗中以芙蓉倚天、神丹鼎内、大椿细柳等意象,赞颂了闽安侯周九苞的风采气度,也寓含了对周九苞平戎靖难、福庇万民的期望。

首联“倚天秋锷老芙蓉,鼎内神丹碧色同。” 借秋天的芙蓉喻周九苞的威武之势,如同倚天之剑,老而弥坚。又以鼎内神丹比喻周九苞的丹心碧血,同样具有内在的力量和光芒。这一联直接描绘出周九苞的威严与精神,显示出他如铁一般的坚定和不屈。

颔联“露浥沧洲饶爽气,烟飞赤壁想雄风。” “露浥沧洲饶爽气”一句,以露滋润的沧洲,表现出周九苞如同清晨的朝霞,给人以清新爽朗的感觉。“烟飞赤壁想雄风”一句,则以三国赤壁的战火纷飞,引发人们对周九苞的期待和敬仰,象征着他如风一般的气势和英勇。

颈联“大椿不独传蒙叟,细柳还应拜上公。” “大椿不独传蒙叟”一句,借用传说中的长寿之树大椿,比喻周九苞的长寿和功业。“细柳还应拜上公”一句,则以细柳营的典故,赞颂周九苞的军功和威武。这两句诗既表达了对周九苞的敬仰和赞美,也寓含了对他的期望和祝福。

尾联“此日辕门群献寿,铙歌取次奏平戎。” “此日辕门群献寿”一句,描绘了今日众将士为周九苞祝寿的场景,表现出周九苞的威望和感召力。“铙歌取次奏平戎”一句,则表达了诗人对周九苞平定乱世、安定百姓的期望和祝福,同时也展现了诗人对和平安宁的向往和追求。

这首诗通过丰富的意象和精妙的比喻,赞美了周九苞的威武、坚贞、仁爱和智慧,同时也表达了诗人对和平安宁的向往和追求。整首诗气势磅礴,语言凝练,寓意深远,是张煌言诗歌中的佳作之一。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号