登录

《述怀二首 其二》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《述怀二首 其二》原文

弱龄尚遐异,辟谷慕青鸾;骨肉相惊涕,时复劝加餐。

因缘误烟火,尘鞅日以攒;上书献天子,索米走长安。

羲和忽云匿,烽燧起楼兰;万古有纲常,肯为废兴宽! 横戈希雪耻,屹柱誓回澜。

原鲜富贵气,终鲜妻孥欢; 萧然世外味,曾无九还丹?仙灵重名教,忠义固其端; 所恶精已摇,何以生物翰!神理或不灭,毋劳白玉棺!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是张煌言在表达自己对于国家兴衰的忧虑和对忠义之士的敬仰。他早年就怀有远大的志向,向往成为神仙般的人物,他身居乱世,心中忧虑国事,无法施展自己的才能,心中满是苦闷。然而他坚持着自己的信念,坚守着对国家和人民的忠诚。

诗中的“弱龄尚遐异,辟谷慕青鸾”表达了他的超脱尘世的志向,向往成为像青鸾一样自由飞翔的神仙。而“骨肉相惊涕,时复劝加餐”则表达了他对家人的思念和担忧,同时也表现出他对于自己身体状况的担忧,他时常会感到饥饿,但家人和朋友却时常劝他加餐。

“因缘误烟火,尘鞅日以攒”这两句诗表达了他对于官场生活的厌恶和不满,他认为自己被官场束缚,无法自由地追求自己的理想。而“上书献天子,索米走长安”则表达了他对于国家的忠诚和热爱,他希望能够为天子效力,为国家尽一份力。

“万古有纲常,肯为废兴宽!横戈希雪耻,屹柱誓回澜”这几句诗表达了他对于国家兴衰的忧虑和对于忠义之士的敬仰。他认为国家兴衰的关键在于是否有正确的纲常和道德标准,他希望能够通过自己的努力为国家挽回颓势。

“原鲜富贵气,终鲜妻孥欢”这两句诗表达了他对于世俗生活的淡泊和对于家庭幸福的渴望。他希望能够远离世俗的纷扰,追求内心的平静和安宁。

总的来说,这首诗表达了张煌言对于国家和人民的忠诚和热爱,以及对于忠义之士的敬仰和对于人生意义的思考。他坚持着自己的信念和理想,不断追求着内心的平静和安宁。他的诗作表现出了他的才华和思想深度,令人敬佩。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在我年少的时候,就有着异于常人的志向,我希望能够成为一个如同青鸾一样自由飞翔的人。然而在乱世之中,我却身不由己,心中的忧虑让我时常感到饥饿。家人的惊恐和朋友的劝告让我倍感压力,但我仍然坚持着自己的信念。

我曾多次上书献策给天子,希望能够为国家尽一份力。然而官场中的束缚让我无法如愿以偿。乱世的烽火让我心中充满了担忧和愤怒。我知道自古以来就有不灭的道德准则和礼仪制度,我不能因为一时的衰败而放弃它们。我立志要以我的忠诚和勇气去消除仇恨,如同磐石一般屹立不倒,发誓要扭转战局。

我渴望清贫而无欲的生活,而不是追求那些浮华富贵。我深知家庭的幸福对我来说是无比珍贵的,我希望能够与家人一起享受平淡而温馨的生活。然而在乱世之中,这样的生活对我来说却是遥不可及的。

尽管如此,我仍然坚守着道义和忠义。我坚信这些是为人之本,也是我们人类得以生生不息的源泉。我相信在神明的庇佑下,我们的灵魂也许会得到永生。因此,我不需要那些虚无的棺木和墓地。只要我心中的信念不灭,我就能够一直活在人们的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号