登录
[明] 张煌言
王、谢风流谁更传，雄文廿载国门悬。
胡床高踞谈经日，汉室初徵射策年。
每拟珊瑚为架笔，雅闻缨组并当筵。
岂知把臂蓬壶外，江左衣冠傲昔贤！
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
“王、谢风流谁更传，雄文廿载国门悬。” 首联直接入题，赞扬友人徐闇公的诗文才华以及坚守道义的品质。这两句既是对友人的赞誉，也是自我鼓励，提醒自己在文治之路上不要懈怠。这里“王、谢风流”指东晋王氏家族和谢氏家族中一些文采风流的名人。“谁更传”则表明自己的推崇与敬佩之情。“雄文廿载国门悬”，这句诗中的“雄文”是对徐闇公文才的赞誉，“廿载”则暗示了徐先生二十年来坚守道义，以笔杆子为武器，始终不渝地为国尽忠。“国门悬”则形象地描绘出徐先生的文章举国皆知，悬于国门，无人不知。
“胡床高踞谈经日，汉室初徵射策年。”颔联两句写出了徐闇公年少时的风采。“胡床”即折叠椅，暗公身居高椅，谈笑风生，才华横溢。“汉室初徵”暗指徐先生在汉朝初年般的盛世之年，才华被重用。
“每拟珊瑚为架笔，雅闻缨组并当筵。”颈联两句写出了徐先生的日常生活。“每拟珊瑚为架笔”描绘出徐先生每每拟将珊瑚比作笔架，暗喻其才华横溢，用笔如神。“雅闻缨组并当筵”则写出了徐先生在筵席间挥洒文采的风采。
“岂知把臂蓬壶外，江左衣冠傲昔贤！”尾联笔锋一转，写出对友人的期望。“岂知”两字带有反问的语气，暗示了对徐先生的了解与赞赏。“把臂蓬壶”借指志同道合的人相遇，“江左衣冠傲昔贤”则是表达出希望徐先生能够超越过去的贤人，超越前贤，让自己也得以自豪。
总体来看，这首诗充满了对友人的赞美与期待，同时也表达了自己坚守道义、为国尽忠的决心。在字里行间，我们能够感受到诗人的激情与执着。
现代译文如下：
二十年的岁月中，你的诗文风华无人能及，你的雄文高悬国门，犹如璀璨的明珠。你身居高椅，谈笑风生，那是汉朝初年的盛世之年。你笔如神，每每拟将珊瑚比作笔架。在筵席间挥洒文采，你的名字在民间流传。我岂能只看到你在蓬壶之外的潇洒风流，你应该傲视过去的贤人。
希望这个现代译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐