登录

《楼船灯火》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《楼船灯火》原文

澄江春色夜犹明,云汉微茫星斗横。

银蒜万条垂甲帐,火珠千结挂霓旌。

烛龙敕水张鬐出,彩鹢凝烟衔尾行。

何处香尘空杂遝,却教灯市满蓬瀛。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的《楼船灯火》赏析,希望您能够喜欢:

明末诗人张煌言所著《楼船灯火》,从词的色彩与夜景描绘画面中,既展示了当时繁盛的景象,也隐含了对时局的深深忧虑。

“澄江春色夜犹明,云汉微茫星斗横。”诗人首先描绘了夜色中江水清澈如镜,春天夜晚仍显得明亮。江面上云雾朦胧,星星点点,纵横交错。这是对当时社会繁华的一个具体而微的描绘。这仿佛告诉我们,无论社会环境如何动荡,但夜晚的城市仍旧充满了生机与活力。

“银蒜万条垂甲帐,火珠千结挂霓旌。”这里的“银蒜万条垂甲帐”让人联想到灯火璀璨的城市,如银蒜般点缀,为整个城市增添了一种神秘而浪漫的色彩。“火珠千结挂霓旌”则形象地描绘了无数灯火犹如千结火珠,挂在天际,如同五彩的旗帜飘扬。这些描述充满了生动的细节,仿佛让读者身临其境。

“烛龙敕水张鬐出,彩鹢凝烟衔尾行。”这里借用神话中的烛龙和彩鹢来描绘灯火通明的城市。烛龙如同从水中跃出,火光照亮了整个水面。彩鹢则在烟雾中前行,象征着城市的繁荣和活力。这两句诗既描绘了城市夜晚的繁华景象,也寓意着城市如同一只蓄势待发的巨龙,充满了生机和力量。

最后两句“何处香尘空杂遝,却教灯市满蓬瀛。”用象征性的表达了夜色中的都市街头处处香气袭人,如人间仙境般的热闹与繁荣。“杂遝”表现了车马川流不息,“满蓬瀛”则给人一种梦境般的感觉。这与前面描述的银蒜、甲帐、霓旌等壮观的场面形成鲜明的对比。夜色中灯红酒绿的城市不仅热闹非凡,而且还散发出迷人的魅力,这无疑是诗人对城市繁华背后深沉思考的结果。

整体来看,《楼船灯火》展现了明代繁华都市夜晚的绮丽画卷,既充满了生机活力又弥漫着诗人的思考。这个美丽的城市不仅仅是繁华的一面,更多的是张煌言所关心的问题。作为诗人他有着独到的洞察力和悲天悯人的情怀。夜色中繁星般熠熠生辉的城市就像是波光粼粼的人生镜像,其光怪陆离下有着千言万语有待述说。灯火交相辉映下的城市犹如一面镜子,映射出社会的百态人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号