登录
[明] 张煌言
入夏园林长新绿，小庭疏雨黄梅熟。
主宾杂坐觞数巡，清言玄论驱烦燠。
座中有客伯牙俦，起抚瑶琴弄寒玉。
初弹秋意满潇湘，再弹忽唱阳关曲； 挥弦捩轸转繁音，往鹤来云节更促。
我闻三湘烟景自苍凉，泪痕斑斑犹在竹； 得君谱入龙门桐，无数离情纷相触。
况复骊歌纤指间，羁人听之泪盈掬。
愿君翻作洞庭声，莫怨孤鸿与寡鹄！君不见少文动操响众山，又不见中散绝唱广陵寒？ 寥寥同调千载难，今遇知音为一弹！
原文赏析如下：
暮色笼春，新的绿色随着夏天翩然生长。夏日静谧的小庭院中，稀稀疏疏的梅子如黄雨般熟透。主人与宾客相聚一堂，杯盏交错，清谈玄论，驱赶炎热。
其中一位客人，是知音的伴侣，他起身弹奏瑶琴，琴声犹如寒玉。初时，琴声满溢着秋意，如同弹奏潇湘的愁绪；再弹，琴声便如唱出阳关离别曲。挥弦捩轸，琴声渐转繁音，如鹤舞云端，如云集仙境。
我听过三湘烟景之曲，琴声中斑斑泪痕仿佛仍依附在竹上；有了你的谱写，这琴声将龙门桐中演绎，无数的离情将纷纷涌出。何况此刻，离别的骊歌已经悠扬响起，思乡的游子闻之，泪已盈掬。愿你能将此曲翻作洞庭水色，让孤鸿寡鹄都为之动容！
你看那司马相如一曲动摇众山，你看那嵇中散高歌响遏行云。千载同调者寥寥，今遇知音，何不共一曲？
现代文译文：
夏日园林新绿常在，小庭疏雨黄梅熟。宾主欢聚共饮几巡，清言玄论消烦暑。 其中一位是知音伴侣，琴师起身弹奏寒玉。初弹秋意潇湘满地，再弹又唱阳关曲。挥弦捩轸转为繁音，琴声如鹤舞云端、云集仙境。我听过三湘烟景之曲，闻声便如见到泪痕斑斑竹上挂。有了你的谱写演奏，这琴声更加美妙绝伦。此刻离别歌已经悠扬响起，游子闻之泪已盈掬。愿你能将此曲演绎成洞庭水色之声，让孤鸿寡鹄都为之动容！你看那司马相如一曲动摇众山，你看那嵇中散高歌响遏行云。今遇知音共一曲，千载难逢！
微信扫一扫
张煌言诗词推荐