登录
[明] 张煌言
自昔公为兵使者，于时我作上书人。
鉴湖一曲皆棠树，碧海重逢并葛巾。
剑气终当开日月，履声早已傍星辰。
并州正有来苏望，忍说桃源可避秦！
赠庐牧舟大司马
明 张煌言
自昔公为虎作兵，于今民是父兄。
鉴湖一曲皆棠树，碧海重逢并葛巾。
谁信山河犹旧日，自怜踪迹已浮云。
但期医国心无倦，何必桃源避秦人。
这是一首歌颂抗清将领庐牧舟的诗。诗人通过描述庐牧舟的事迹，表达了对他的敬仰之情。同时，诗人也表达了自己对时局的感慨和对未来的期望。
首先，诗人描述了庐牧舟担任兵使者时的威武形象，他如同老虎一般，带领着军队保卫着国家。这种描述表现了诗人对庐牧舟的敬仰之情，同时也表现了诗人对国家和人民深深的爱。接下来，诗人描绘了一个景象，老百姓视庐牧舟如同父母兄长一样亲切。这是诗人对人民生活和情绪的关注和赞美。
然后，诗人回顾了当年的鉴湖地区因为有人愿意为之守土守民、扶弱扶伤而被广泛栽种了棠树的场景。这一点其实并非真实历史上的典故，是张煌言用来表达一个崇高且值得赞美的地方风情之意，实为暗喻他的家乡在抗战地区一带亦有良好的风尚与民风。并在此场景下重逢庐牧舟，诗人感怀当时往事并为其倒履相迎。这个描述展现了诗人对朋友的深情厚谊和深厚感情，也体现了诗人对于民族大义的坚守和执着。
最后，诗人表示虽然山河依旧，但是自己的踪迹却如同浮云一样飘忽不定。这是诗人对自己命运和时局的感慨和无奈。但是诗人并没有放弃希望，他坚信自己可以为国家治病救国，就像医者一样挽救国家于危难之中。这一点体现了诗人对于国家和人民的深深热爱和执着追求。
总的来说，这首诗表达了诗人对庐牧舟的敬仰之情，同时也表达了诗人对于国家和人民的深深热爱和执着追求。通过这首诗，我们可以看到一个坚定的抗战志士的形象，也看到了一个热爱人民、热爱国家、矢志不渝的诗人形象。
现在我们来翻译一下这首诗：
昔日公作为兵使者，如今我作为上书人。鉴湖畔皆有甘棠之树相伴，我与您在海上重逢如同葛巾一般珍贵。剑气冲天终将昭示日月当空，您的脚步声已在星辰间回荡。并州正有来苏之望，切莫提起桃源以避秦！
可以看出译文既保持了原诗的神韵和情感色彩，同时也较好地传达了原诗的主题和意境。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐