登录
[明] 张煌言
柴桑杯酒寄东篱，种菊书成在义熙；今日风光如昨否？殷勤且自把花枝。
野人饷菊有感四首 其二
张煌言
清白家风自古稀，天然姿致自丰肥。 君能醉舞山翁袖，明日黄花蝶自迷。
以下是我对这首诗的赏析：
此诗是感物生情之作。前两句追忆晋代陶渊明的“采菊东篱下，悠然见南山”的风雅。“柴桑”是陶的故居，“东篱”见渊明采菊之所在。此处是说诗人像晋代的陶渊明一样，以“种菊”来比喻自己的清白风雅的家风。后两句是说当今的世风，像晋代的世风一样吗？如果是那样，黄花（菊花）上的彩蝶就不会迷恋黄花了。言外之意是当今世风不如晋代，自己坚守清白家风，像陶渊明一样的人是不会有什么出路的。最后一句诗人自我安慰，也流露出自己内心的不安和无奈。
现代文译文：
隐居山野的家风自古稀少，天生的风姿丰满肥美。你能醉舞在山翁的衣袖中，舞出山翁的清雅风格。明日的黄花和今天的黄花是否一样？殷勤地摆弄着花枝，内心却感到迷茫。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐