登录
[明] 张煌言
万里寒江一棹过，连天野烧奈愁何！风云矫首怜毛羽，霜雪攒眉羡薜萝。
闽峤骏归骨自好，滇池龙起瘴犹多。
年来出处浑无据，见说苍生倍轗轲！
明 张煌言 《入吴》是描述其身处远离战乱的浙江（原故乡），溯海而上到邻近战争区的苏州途中引发的感受和联想，以下是现代文译文：
一路寒江千里，一支桨儿孤孤单单地划过水面，象征着他过上颠沛流离的生活。再看那天空之上那野火烧过的荒原，真是让人忧心如焚，仿佛一场大灾就在眼前。在风云变幻的天空下，我想起了自己远飞的鸟禽朋友，真是无限唏嘘；对上霜雪纷飞的大地，我想到了自己贫病交加，又得不到赏识的境况，只能对山林中的隐士生活艳羡不已。
想起家乡福建的山岭归来的骏马，骨头必然长得结实健康；但是远在云南的龙起战场，瘴气弥漫的地方仍有很多艰难险阻。近年来无论出仕或归隐都毫无根据，看着苍生百姓生活的艰辛，自己倍感困难重重。
诗人借此表达了身在战乱中的人民生活之艰，自己出仕无门，只能暗自感慨，抒发了自己的愁绪和对时局的无奈。全诗寓情于景，以江、水、风云、霜雪、闽峤、滇池等自然景物寄托了自己的身世和时局之感，表达了诗人深深的忧国忧民之情。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐