登录

《和于湛之海上原韵六首 其四》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《和于湛之海上原韵六首 其四》原文

飞流江左半凋残,孤鹤横空转自叹。

瀚海不妨逃汉尉,神山未必误秦官。

雕戈北向惭推毂,铜柱东游忆据鞍。

留得完身真百折,河清人寿古来难!

现代文赏析、翻译

明代诗人张煌言的《和于湛之海上原韵六首》充满了悲愤之情。在此,我试图赏析一下其中的一首诗:“飞流江左半凋残,孤鹤横空转自叹。”

首先,诗中描绘了战乱带来的惨状,江左地区(今长江下游地区)一半的花草树木凋零,诗人以此表达了对战乱破坏之严重性的深深感叹。同时,诗人也以“孤鹤”自喻,孤鹤在空中孤独地飞翔,暗示着诗人的孤独和无奈。诗人“横空转自叹”的语气中透露出一种无奈和悲凉,同时也反映出他对于自己的处境深深的忧虑。

接下来,“瀚海不妨逃汉尉,神山未必误秦官”两句,表达了诗人对于战乱的不满和愤怒。他觉得战乱就像瀚海一样,即使逃到汉尉也难以逃脱战乱的困扰。然而,他又对神山是否会误秦官表示怀疑,暗示他对战乱根源的复杂性和不可预测性感到困惑。

“雕戈北向惭推毂,铜柱东游忆据鞍”两句,表达了诗人对于战争的厌恶和对和平的渴望。他感到惭愧的是,他推着盾牌向北前进,这象征着他对战争的无奈和恐惧。同时,他也回忆起曾经骑着马向东游历的美好时光,这表明他对和平生活的向往和怀念。

最后,“留得完身真百折,河清人寿古来难!”两句表达了诗人对自身处境的乐观和对未来的期待。他坚信自己能够保全身体,即使经历再多的挫折也不会被打倒。然而,他也明白自古以来能见到黄河水清和人寿年百都是很难的,这表达了他对未来的无奈和期待。

整体来看,这首诗通过描绘战乱给人民带来的苦难和对和平生活的向往,表达了诗人对于国家命运的担忧和对自身处境的反思。同时,诗中也体现了诗人坚韧不屈、乐观向上的精神风貌。这种精神风貌不仅体现了诗人的个人品质,也反映了当时人民对于国家命运和自身处境的共同思考和期待。

在现代文译义中,这首诗可以理解为对战争的反思和对和平的向往。在战乱频繁的年代,人们渴望和平安宁的生活,而对于战争所带来的苦难和伤痛也有着深深的感慨。诗人在诗歌中传达出的坚韧不屈、乐观向上的精神风貌,也鼓舞着人们在困境中不放弃、不妥协,勇敢面对未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号