登录
[明] 张煌言
去年新燕至，新巢在大厦；今年旧燕来，旧垒多败瓦。
燕语问主人，呢喃语盈把。
画梁不可望，画舰聊相傍； 肃羽恨依栖，衔泥叹飘飏。
自言昨辞秋社归，比来春社添恶况； 一片蘼芜兵燹红，朱门那得还无恙。
最怜寻常百姓家，荒烟总似乌衣巷。
君不见晋室中叶乱五胡，烟火萧条千里孤；春燕巢林木，空山啼鹧鸪。
只今胡马复南牧，江村古木窜鼪鼯；万户千门空四壁，燕来亦随樯上乌。
海翁顾燕三太息，风帘雨幕胡为乎？
这首诗以燕子的视角，展现了闽浙沿海居民因战乱而被迫迁徙的悲惨景象。燕子本是春的使者，诗中却看到它们在战乱后的大厦崩塌、画舰漂泊的场景中寻找栖息之地，哀叹着过去的安宁生活。诗人借燕子的悲鸣，抒发了对战乱破坏的痛心和对和平的渴望。
现代文译文：
去年，新生的燕子来到这里，它们的巢穴在大厦的画梁上。今年，老燕子归来，但原来的家园已经破败不堪。它们在耳边呢喃着，讲述着主人家的变迁。它们望着曾经的高楼大厦，如今只剩下破败的画舰，它们在旁边寻找新的家园。
羽毛在风中摇摆，它们恨不能找到一个安稳的栖息地。它们在残瓦败瓦中寻找，感叹着过去的幸福生活如今已经飘散。它们说，在去年秋社之后，家园就被战火焚烧，春天到来时更是满目疮痍。那些曾经繁华的朱门如今已经破败不堪。
最令人怜悯的是那些普通的百姓家，荒烟笼罩下，就像那曾经的乌衣巷。你不见那晋室中叶，胡人入侵，百姓流离失所，空山鹧鸪啼鸣；如今胡马再次南牧，江村古木间窜出鼪鼯。千家万户只剩四壁，燕子也随着樯上的乌鸦四处漂泊。
海边的老燕子看着这些燕子，叹息着这乱世的风雨。风帘雨幕之下，燕子为何要四处漂泊呢？
这首诗通过燕子的视角，揭示了战乱给人们带来的苦难。诗人通过对燕子的描写，表达了对和平的渴望和对战争的痛恨。同时，也隐喻了当时的社会状况，引发人们对和平的深思。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐