登录
[明] 张煌言
南浮北泛几经春，死别生还总此身！湖海尚容奔鬲客，山川应识报韩人。
国从去后占兴废，家近归时问假真？一寸丹心三尺剑，更无余物答君亲。
南游北漂历经多少年，死别生还全赖自身残。
江湖之地还能出现我这个隔江不断的人，山河大地应认识当年埋骨之人。
国难当头之后应该有多少盛衰变化，家门附近归来时应问真伪真假。
一寸赤心天地可鉴，身后只有三尺寒剑一把。
这诗作于归乡途中，是作者用生命和血泪凝结成的“亡国碎”之痛。“一寸丹心”告诚自己，也告诚同是炎黄子孙的国人，要爱国，不要卖国，要时刻警觉，时刻保持民族气节。从国家兴亡、民族气节的角度来写“报韩人”与“奔鬲客”二词内涵最是精辟独到，体现了张煌言高尚的民族气节和崇高的爱国情怀。
这首诗的译文如下：
我曾经南游北漂，历经了很多年。死别生还都是我自己的事。即使我流落江湖，还能出现我这个客居他乡的人，山河大地应该认识我这样的报韩人。国家经历战乱之后应该有兴衰变化了，家门附近归来时应问真假。我的赤子之心天地可鉴，身后只有三尺寒剑一把。我的一片丹心献给君王，只求天地见证。
希望以上赏析能够帮助到您，如果您还有其他问题，欢迎告诉我。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐