登录
[明] 张煌言
揶揄一旅尚图存，吞炭、吞毡可共论！敢望臣靡兴夏祀，祗凭帝盐答商孙。
衣冠犹带云霞色，旌旆长悬日月痕。
赢得孤军同硕果，也留正气在乾坤。
复赵督台二首
其二
揶揄一旅尚图存，吞炭、吞毡可共论。
敢望臣靡兴夏祀，祗凭帝盐答商孙。
旌旆长悬日月痕，衣冠犹带云霞色。
赢得孤军同硕果，也留正气在乾坤。
赏析：这首诗是张煌言对赵起骏的赞扬和敬仰。赵起骏在明朝末年率领一旅之师，坚持抗清，虽然受到揶揄和打击，但他仍然坚持图存，这种精神令人敬佩。同时，张煌言也表达了自己对明朝的忠诚和决心，他希望自己能够为明朝复兴做出贡献，同时也相信明朝的未来一定会像商朝一样繁荣昌盛。
现代文译文：在嘲讽中，你仍坚守着孤军一旅的抗清事业，这种坚韧不拔的精神令人敬佩。你可曾想过与韩信吞炭、张良吞毡的人共论过？我虽然不敢奢望像夏禹那样兴建祭祀，但我坚信有你这样的将领辅佐，明朝一定会像商朝一样繁荣昌盛。你的旗帜长悬于日月之下，你的衣冠上仿佛还带着云霞的颜色。你坚守阵地，坚持抗清，最终赢得了像硕果一样的荣誉，为天地之间留下了浩然正气。
诗歌的内容概括的是明代抗清志士、浙东“三贤”之一的张煌言赞美同为抗清而残存的部将赵国柱。颔联的上句借用刘秀力图振兴王室之典。“帝商之盐”，此处有薪俸意，引伸为商君（即商鞅）的薪俸。下句借其坚持忠贞、始终不渝的意思。诗中表明自己将一如既往忠于大明王朝。颈联中的“衣冠”代指士大夫，“云霞”意指战旗，“日月”意指国运，“长悬”意谓国家的前途仍旧光明。尾联写即使身死疆场，其忠义之魂也将永存天地之间，以激励当世。此诗借歌颂赵国柱以表达自己的坚定信念和爱国情怀。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐