登录

《忆菊限「屏」字》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《忆菊限「屏」字》原文

秋酣寒骨自亭亭,借问东篱夜醉醒?不为严威怜晚节,正因雨色忆孤馨。

全开丹面娇堪摘,半吐金心淡欲零。

想像高人清影瘦,黄鞋道服倚围屏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《忆菊限「屏」字》诗,是明代诗人张煌言的一首佳作。诗中通过对菊花形象的描绘,表达了诗人对菊花高洁品质的赞美,同时也寄托了诗人自己的情怀。

首句“秋酣寒骨自亭亭”,描绘了秋天的菊花,傲然挺立,不畏寒冷。这里的“亭亭”二字,形象地表达了菊花的高洁气质。

“借问东篱夜醉醒?”一句,诗人以问句的形式,表达了自己在东篱饮酒之后,夜醉醒来,发现周围开满了菊花。这里以饮酒喻对菊花的喜爱,表现出诗人对菊花的深厚感情。

“不为严威怜晚节,正因雨色忆孤馨。”这两句诗进一步表达了诗人对菊花高洁品质的赞美。前一句“不为严威怜”,是说菊花不畏严寒,不屈服于严冬的威慑,表现了菊花的高贵品质。后一句“正因雨色忆”,是说诗人因为雨中的菊花更显孤傲,更让人忆起其品质。

“全开丹面娇堪摘,半吐金心淡欲零。”这两句诗用生动的描绘,表现了菊花的不同形态。全开的菊花娇艳欲滴,半开的菊花金黄淡雅,欲零未零的花瓣让人心生怜爱。

“想像高人清影瘦,黄鞋道服倚围屏。”这两句诗表达了诗人对菊花独立高洁的品格的向往。诗人想像自己为菊花,身着道服,倚靠在围屏上,仿佛自己也成为了菊花中的一员。这表现了诗人对菊花品格的崇敬和向往。

总的来说,这首诗通过对菊花的描绘和赞美,表达了诗人自己高洁、坚贞的品质,同时也寄寓了诗人对于人生和社会的思考和感慨。在语言的运用上,这首诗既有明代的直率奔放,又富有诗的意境和美感,是明代诗歌中难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号